1
00:00:34,247 --> 00:00:37,292
[Дж. GEILS BAND'S
ГРАЄТЬСЯ "ПОВЕРНІТЬСЯ"]

2
00:00:55,560 --> 00:00:57,395
[РЕВ]

3
00:01:04,653 --> 00:01:05,987
[СВИСТОК]

4
00:01:06,196 --> 00:01:07,405
Подвійний дриблінг.

5
00:01:07,572 --> 00:01:09,282
Чому, тому що
я чорний?

6
00:01:09,449 --> 00:01:11,326
Так, я так і думав.

7
00:01:33,139 --> 00:01:34,432
[РОТИ]
<i>Я?</i>

8
00:01:34,599 --> 00:01:36,977
Залишилося десять секунд.
Нам потрібен кошик.

9
00:01:38,395 --> 00:01:39,980
Грайте один. Грайте один.

10
00:01:40,939 --> 00:01:42,482
Курт, Курт, Курт. тут.

11
00:01:42,649 --> 00:01:44,276
Зайти.

12
00:01:46,194 --> 00:01:47,362
Введіть це!

13
00:01:47,529 --> 00:01:50,031
Банк відкрито, Ленні.

14
00:01:50,198 --> 00:01:51,533
Так, так, так.

15
00:01:51,700 --> 00:01:53,118
так

16
00:01:53,285 --> 00:01:54,995
Банк відкритий.

17
00:01:55,161 --> 00:01:57,497
Його нога була на лінії.

18
00:01:57,664 --> 00:02:00,125
[♪♪♪]

19
00:02:05,046 --> 00:02:08,466
БОББІ:
По-перше, я хотів би подякувати
родина Ерншоу

20
00:02:08,633 --> 00:02:12,220
за те, що позичили нам їх прекрасні
будинок біля озера, щоб допомогти нам відсвяткувати
наша перемога.

21
00:02:12,387 --> 00:02:14,347
Так, п'ятірка Фердінандо.

22
00:02:15,015 --> 00:02:17,684
Вони динаміт.

23
00:02:17,851 --> 00:02:19,019
Ти п'яний, тату.

24
00:02:19,185 --> 00:02:21,229
так

25
00:02:21,396 --> 00:02:25,567
привіт Ми тут, щоб відсвяткувати
кадри дітей, а не ваші знімки.

26
00:02:25,734 --> 00:02:27,193
[НАТОВП СМІЄТЬСЯ]

27
00:02:27,360 --> 00:02:31,197
У всякому разі, я хочу поговорити про
що ви, діти, робили сьогодні вдень.

28
00:02:31,364 --> 00:02:35,577
Знаєш, ти грав у гру
як я завжди прошу тебе.

29
00:02:35,744 --> 00:02:38,413
Ти залишив усе, що мав
там, на тому суді.

30
00:02:38,997 --> 00:02:40,623
Так що коли останній гудок
пішов--

31
00:02:40,790 --> 00:02:42,125
[ІМІТУЄ ЗУММЕР]

32
00:02:43,043 --> 00:02:44,419
--Ви були чемпіонами.

33
00:02:44,586 --> 00:02:46,713
Тепер я хочу тебе
пообіцяти мені щось.

34
00:02:46,880 --> 00:02:50,592
Я хочу, щоб ти грав життя так само, як
ти грав у цю гру сьогодні.

35
00:02:51,718 --> 00:02:54,429
Тож коли цей останній гудок життя
вимикається--

36
00:02:54,804 --> 00:02:56,473
[ІМІТУЄ ЗУММЕР]

37
00:02:58,266 --> 00:02:59,851
-- Ти не пошкодуєш.

38
00:03:00,352 --> 00:03:01,603
Ось тренер.

39
00:03:02,520 --> 00:03:04,147
[УСІ ІМІТУЮТЬ ЗУММЕР]

40
00:03:04,314 --> 00:03:05,690
[НАТОВП СМІЄТЬСЯ]

41
00:03:05,857 --> 00:03:07,859
[♪♪♪]

42
00:03:08,860 --> 00:03:11,988
Ви мої перші чемпіони.
Мої перші чемпіони.

43
00:03:12,739 --> 00:03:14,199
Тримайтеся разом.

44
00:03:14,657 --> 00:03:16,701
MAN 1 [У ВІДЕОГРІ]:
<i>Час помирати.</i>

45
00:03:16,868 --> 00:03:18,328
ЧОЛОВІК 2:
<i>Ні!</i>

46
00:03:18,495 --> 00:03:20,121
ЧОЛОВІК 1:
<i>Вбивство.</i>

47
00:03:20,288 --> 00:03:23,875
ЛЕННІ:
Я найбільший агент у Голлівуді
і ти мене просто розлютив.

48
00:03:24,042 --> 00:03:26,378
А зараз потягну Бреда Пітта
з вашого фільму.

49
00:03:26,544 --> 00:03:29,964
Я витягну Джулію Робертс
ваш фільм. Мені байдуже, Сенді.

50
00:03:30,131 --> 00:03:32,300
це вірно,
тобі краще відступи.

51
00:03:32,801 --> 00:03:33,885
дякую

52
00:03:34,052 --> 00:03:36,471
Гарного вам четвертого липня.
Гаразд, я теж тебе люблю.

53
00:03:36,638 --> 00:03:38,848
Що там, хлопці?
привіт

54
00:03:39,307 --> 00:03:40,517
Греггі, Кіті.

55
00:03:40,683 --> 00:03:43,228
[ЛЮДИ КРИЧАЮТЬ
У ВІДЕОГРІ]

56
00:03:43,395 --> 00:03:46,481
Хлопці, ви коли-небудь чули про гру
називаються жолоби та драбини?

57
00:03:46,648 --> 00:03:47,690
Досить приголомшлива гра.

58
00:03:47,857 --> 00:03:49,484
Я грав у неї, коли був дитиною.

59
00:03:49,651 --> 00:03:52,570
Добре, що це таке,
вони дають вам спінер.

60
00:03:52,737 --> 00:03:56,074
А ти крутишся. Якщо ти приземлишся на драбину,
ви можете піднятися по драбині.

61
00:03:56,241 --> 00:03:59,661
Якщо ви приземляєтеся на жолоб, ви ковзаєте
вниз по жолобу і почати знову.

62
00:03:59,828 --> 00:04:02,747
Так, і що відбувається?
Переможниця отримує тренувальний бюстгальтер?

63
00:04:02,914 --> 00:04:05,333
Так, тату, ця гра
звучить так, ніби це відстій.

64
00:04:05,500 --> 00:04:07,502
я тобі кажу,
це була найкраща гра.

65
00:04:07,669 --> 00:04:09,212
Я та мої друзі грали б у це.

66
00:04:09,379 --> 00:04:11,756
Ми б спустилися в підвал,
пити гарячий шоколад.

67
00:04:11,923 --> 00:04:13,842
Я б не проти
гарячий шоколад прямо зараз.

68
00:04:14,217 --> 00:04:16,302
Привіт, Рита.

69
00:04:16,469 --> 00:04:18,012
Рита.

70
00:04:18,179 --> 00:04:20,682
Чувак, ти повинен написати їй.
Вона прала.

71
00:04:20,849 --> 00:04:21,850
[ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН]

72
00:04:22,016 --> 00:04:24,102
Гей, тату, ми були в
будинок Спілбергів вчора.

73
00:04:24,269 --> 00:04:27,313
У них є 150-дюймовий телевізор.
Чи можемо ми отримати одну з них?

74
00:04:27,480 --> 00:04:29,774
Коли ви керуєте <i>E. Т.</i>
Я принесу тобі одну з них.

75
00:04:29,941 --> 00:04:30,984
ЧОЛОВІК 1:
<i>Благати про пощаду.</i>

76
00:04:31,151 --> 00:04:33,153
Що тут за об'єкт?
Я не розумію.

77
00:04:33,319 --> 00:04:37,407
Ви на круїзному кораблі
а ти рубаєш людей
голови ланцюговою пилкою?

78
00:04:37,574 --> 00:04:39,284
О, і ви можете
втопити їх.

79
00:04:39,451 --> 00:04:41,286
О, їх можна втопити.
Тепер я розумію.

80
00:04:41,453 --> 00:04:42,620
[ЖІНКА КРИЧАЄ
У ВІДЕОГРІ]

81
00:04:42,787 --> 00:04:44,330
<i>Бабуся за бортом.</i>

82
00:04:44,497 --> 00:04:46,416
Може хтось відповість
телефон?

83
00:04:46,875 --> 00:04:49,586
Можливо, я повинен отримати трохи
ромашка для горла теж.

84
00:04:49,752 --> 00:04:52,297
Перестаньте писати няні.
Ви знаєте, як це огидно

85
00:04:52,464 --> 00:04:55,091
для дитини написати смс своїй няні?
Просто йдіть по коридору.

86
00:04:55,258 --> 00:04:56,634
чому Ти пишеш усім.

87
00:04:56,801 --> 00:05:00,805
Я можу написати людям про свою роботу
заробляйте гроші, щоб платити за текстові повідомлення.

88
00:05:00,972 --> 00:05:02,557
Гаразд, я все отримав
для вас, хлопці.

89
00:05:02,724 --> 00:05:04,642
Хто це був по телефону, Рита?

90
00:05:04,809 --> 00:05:07,854
Вибачте, містере Федер, я не знаю.
— відповіла Беккі.

91
00:05:08,021 --> 00:05:10,899
Гаразд, гаразд. Дякую, що зробили це.
Боже мій, Рита.

92
00:05:11,065 --> 00:05:13,693
Це не Годіва.
що ти,
намагається мене отруїти?

93
00:05:14,486 --> 00:05:15,904
Боже добрий,
повернутися до текстових повідомлень.

94
00:05:16,070 --> 00:05:18,698
Я ніколи не хочу цього чути
знову вголос.

95
00:05:20,408 --> 00:05:22,785
Що тут коїться?

96
00:05:24,746 --> 00:05:26,372
Боже мій

97
00:05:28,416 --> 00:05:30,168
БЕКІ:
Я не хотів. Це був нещасний випадок.

98
00:05:30,335 --> 00:05:33,213
Мені байдуже. з вами все добре?
Що в біса ти робив?

99
00:05:33,379 --> 00:05:35,465
Я намагався використовувати флот.

100
00:05:35,632 --> 00:05:37,008
ВМС? Що таке ВМС?

101
00:05:37,175 --> 00:05:39,636
ВМС в машині
поставити йому запитання.

102
00:05:39,802 --> 00:05:41,930
Ви маєте на увазі
навігаційна система, ідіот.

103
00:05:42,096 --> 00:05:44,474
Тссс Кейті, розслабся.
Подзвонив якийсь чоловік.

104
00:05:44,641 --> 00:05:47,936
Він сказав, що твій друг,
Тренер Базер, пішов на небеса.

105
00:05:48,102 --> 00:05:51,272
Я намагався знайти для тебе рай
на ВМС

106
00:05:51,439 --> 00:05:53,107
щоб ти міг піти до нього в гості.

107
00:05:53,775 --> 00:05:55,485
[ЗІТХАННЯ]

108
00:05:56,903 --> 00:05:58,363
ой

109
00:05:58,821 --> 00:06:00,532
Хто твій друг, тату?

110
00:06:01,950 --> 00:06:06,162
Тренер Баззер був кимось
дуже особливе в житті тата.

111
00:06:06,329 --> 00:06:08,414
Це жахливо.

112
00:06:08,581 --> 00:06:11,292
Гаразд, іди випий
гарячий шоколад з цими хлопцями.

113
00:06:11,459 --> 00:06:12,710
Ви впевнені, що з вами все гаразд?

114
00:06:12,877 --> 00:06:14,879
[♪♪♪]

115
00:06:16,130 --> 00:06:18,007
ЕРІК:
Гаразд, мила.

116
00:06:18,174 --> 00:06:19,592
Ти плескаєш свого брата.

117
00:06:19,759 --> 00:06:22,011
Ерік, милий? Це твоя мама.

118
00:06:22,178 --> 00:06:24,180
[♪♪♪]

119
00:06:28,601 --> 00:06:31,646
Боже мій Ерік.
з вами все добре?

120
00:06:32,438 --> 00:06:33,815
Донна.

121
00:06:34,482 --> 00:06:37,610
Боже мій, Бін.
Бін, залишайся на качці.

122
00:06:37,777 --> 00:06:40,238
Залишайтеся на качці.
що відбувається

123
00:06:40,405 --> 00:06:42,448
О, шановний.

124
00:06:42,782 --> 00:06:43,825
Привіт, мамо.

125
00:06:44,158 --> 00:06:45,201
привіт
Привіт, мамо.

126
00:06:45,368 --> 00:06:46,411
привіт мамо

127
00:06:46,578 --> 00:06:48,705
Ну, побачимось там.
добре

128
00:06:48,871 --> 00:06:50,081
Гей, щось не так?

129
00:06:50,248 --> 00:06:52,959
Так, все буде добре.
Я поговорю з тобою про це пізніше.

130
00:06:53,501 --> 00:06:54,794
привіт, привіт.

131
00:06:54,961 --> 00:06:56,838
Я приготувала гарбузове різотто
що ми бачили

132
00:06:57,005 --> 00:06:59,215
на Рейчел Рей
«Пори літа» спец.

133
00:06:59,382 --> 00:07:01,759
Це жахливо, мамо.
Це на смак як вбивство на дорозі.

134
00:07:01,926 --> 00:07:04,637
Діна, ти чуєш, як вони розмовляють
мені? Чуєш, як...?

135
00:07:04,804 --> 00:07:05,888
Ви повинні щось сказати.

136
00:07:06,055 --> 00:07:09,058
Добре, діти. Тепер ви знаєте
твій батько дуже важко працює

137
00:07:09,225 --> 00:07:12,604
утримувати цей дім у чистоті
і поставити нам страви на стіл.

138
00:07:12,770 --> 00:07:14,230
Привіт?

139
00:07:14,397 --> 00:07:16,357
Крім того...

140
00:07:16,816 --> 00:07:18,860
Я приніс нам піцу.

141
00:07:19,027 --> 00:07:20,069
[ВСІ СМІЄТЬСЯ]

142
00:07:20,528 --> 00:07:23,114
ти знаєш що добре.

143
00:07:23,281 --> 00:07:25,199
Є ваша піца. Є ваша піца.

144
00:07:25,366 --> 00:07:26,576
ти розбив мені серце

145
00:07:26,743 --> 00:07:28,786
ти розбив мені серце

146
00:07:30,204 --> 00:07:33,124
Здається, це його
знову час місяця.

147
00:07:33,291 --> 00:07:36,711
Ааа Боже, це жорстоко, друже.

148
00:07:37,754 --> 00:07:39,797
Хто робить
порядок похорону?

149
00:07:39,964 --> 00:07:43,509
О, його племінниця?
Вона має бути спустошена.

150
00:07:43,676 --> 00:07:45,762
Гей, вона все ще гаряча, ти знаєш?

151
00:07:45,928 --> 00:07:48,222
Не змушуй мене
втрачай нерви, Маркус.

152
00:07:51,059 --> 00:07:52,560
що?

153
00:07:53,895 --> 00:07:57,357
Гей, якщо я не встигну
на похорони,

154
00:07:57,565 --> 00:08:01,319
скажи поліції, що це була Арлін
від Applebee's.

155
00:08:02,028 --> 00:08:03,821
РОБ:
Ні, дякую, що подзвонили.

156
00:08:03,988 --> 00:08:05,740
І побачимося там.

157
00:08:06,532 --> 00:08:08,117
до побачення

158
00:08:08,284 --> 00:08:10,203
[♪♪♪]

159
00:08:11,412 --> 00:08:13,414
Тренер мертвий.

160
00:08:14,916 --> 00:08:17,210
Його похорон у цю п'ятницю.

161
00:08:19,337 --> 00:08:21,923
Я не думаю, що зможу
впоратися з цим самостійно.

162
00:08:22,256 --> 00:08:23,675
Ви можете піти зі мною?

163
00:08:24,592 --> 00:08:26,260
звичайно.

164
00:08:26,427 --> 00:08:29,472
Я відкладу операцію з видалення катаракти.

165
00:08:29,639 --> 00:08:31,891
Ти моя особлива леді.

166
00:08:32,392 --> 00:08:37,146
Зараз я вас перевезу
у світ безтурботного відпочинку.

167
00:08:37,397 --> 00:08:40,024
[КРИЧИТЬ]

168
00:08:41,609 --> 00:08:42,860
[КРИКИ]

169
00:08:43,027 --> 00:08:45,029
[♪♪♪]

170
00:08:56,499 --> 00:08:58,584
Гаразд, хлопці, спробуємо
поводитися там нормально.

171
00:08:58,751 --> 00:09:00,336
що не так
з сонцезахисними окулярами?

172
00:09:00,503 --> 00:09:02,630
Я не хочу жодної причини
щоб ці хлопці подзвонили мені...

173
00:09:02,797 --> 00:09:04,632
Голлівуд!

174
00:09:05,425 --> 00:09:08,511
привіт Подивіться на це. Курт Маккензі.
КУРТ: Гей.

175
00:09:08,678 --> 00:09:11,305
І весь клан Маккензі.
Іди сюди, чоловіче.

176
00:09:11,472 --> 00:09:13,307
Діна, ти чудово виглядаєш.
я роблю?

177
00:09:13,474 --> 00:09:16,144
Моя дружина там.
Іди і скажи привіт. діти

178
00:09:16,310 --> 00:09:18,354
Я бачу, що дупа ще росте.

179
00:09:18,521 --> 00:09:20,898
Там є маленька Кардашьян.

180
00:09:21,065 --> 00:09:24,610
Ну, ти ніби звернувся
у маленьку річ Майкла Віка,
якщо він був булімією.

181
00:09:24,777 --> 00:09:26,529
[ОБИВА СМІЄТЬСЯ]

182
00:09:26,696 --> 00:09:28,364
Привіт, Роксана.

183
00:09:28,531 --> 00:09:31,075
Я не знаю чи ти мене пам'ятаєш.
Я був на вашому весіллі.

184
00:09:31,242 --> 00:09:34,495
Я був тим, хто танцював за столом
всю ніч. Діна Маккензі.

185
00:09:34,662 --> 00:09:35,872
звичайно.

186
00:09:36,038 --> 00:09:38,583
Діна, привіт.
Привіт, радий тебе бачити.

187
00:09:38,750 --> 00:09:40,126
Боже мій
ти сяєш.

188
00:09:40,334 --> 00:09:43,421
Ви так гарно виглядаєте
з вашою вагітністю.

189
00:09:44,422 --> 00:09:46,758
Якого біса
ти про що?

190
00:09:47,675 --> 00:09:49,218
[СМІЄТЬСЯ]

191
00:09:50,636 --> 00:09:52,054
Я просто граю.

192
00:09:52,221 --> 00:09:55,641
Боже мій Ви повинні побачити
твоє обличчя. Ви сказали: "Га?"

193
00:09:56,476 --> 00:09:58,561
Маленький Ленні Федер.

194
00:09:58,728 --> 00:10:00,146
Мама Ронцоні стала великою, га?

195
00:10:00,354 --> 00:10:02,690
Подивіться на цього красеня
прошутто.

196
00:10:02,857 --> 00:10:05,234
І такий великий успіх.

197
00:10:05,401 --> 00:10:07,653
Давай, поцілуй маму.

198
00:10:09,822 --> 00:10:12,033
Чи можу я отримати...?
Чи можу я взагалі отримати щоку?

199
00:10:12,200 --> 00:10:16,370
Я зрозумів тебе, я зрозумів тебе. Тикнув в око
за капелюхом, але я в порядку.

200
00:10:17,205 --> 00:10:19,916
Як тут твій зять,
Я чув, що він тепер домашній чоловік.

201
00:10:20,082 --> 00:10:23,711
Пфф! Моя донька має розірватися
її горб весь день, щоб заплатити за рахунками

202
00:10:23,878 --> 00:10:26,047
в той час як манекен тут залишається вдома
і очищає.

203
00:10:26,214 --> 00:10:28,466
Я не знаю, як ти міг
говори зі мною так

204
00:10:28,633 --> 00:10:31,594
коли ти схожий на Іді Аміна
з пропелером на голові.

205
00:10:31,761 --> 00:10:34,430
Це добре, що він міг...
Роксана, це моя мама.

206
00:10:34,597 --> 00:10:39,143
Привіт, мамо Ронцоні, мені дуже приємно
зустрітися з вами. Я дружина Маленького Ленні.

207
00:10:39,310 --> 00:10:43,147
Ох Яка гостра кесаділья
ти себе взяв, Ленні.

208
00:10:43,314 --> 00:10:45,399
Так, вона чудова на смак.

209
00:10:45,566 --> 00:10:47,735
Мм-мм. Б'юся об заклад.

210
00:10:47,902 --> 00:10:50,571
[ГЛОБАЛЬНІ ОПЕРАЦІЇ
"Я ГАНГСТА"
ГРАЮ НА МОБІЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНІ]

211
00:10:50,738 --> 00:10:53,157
ой Хіба я не казав тобі
щоб вимкнути телефон
там, Грег?

212
00:10:53,324 --> 00:10:55,034
Так, але це мій масажист.

213
00:10:55,201 --> 00:10:57,453
що? Ні, ні.
Без мобільних телефонів.

214
00:10:57,620 --> 00:10:59,288
Немає мобільних телефонів?
Тоді я йду звідси.

215
00:10:59,705 --> 00:11:00,790
Хіггі.

216
00:11:00,957 --> 00:11:03,626
Хто готовий отримати
їхній похорон на?

217
00:11:04,919 --> 00:11:06,712
Вибачте, смерть робить мене дивним.

218
00:11:06,879 --> 00:11:08,339
Що трапилося, Маккензі?

219
00:11:08,506 --> 00:11:10,758
У тебе м'які руки.
Все ще використовуєте Palmolive?

220
00:11:10,925 --> 00:11:12,176
Гей, що трапилося, Ленні?

221
00:11:12,343 --> 00:11:14,595
Друже, я так і думав
почну тренуватися.

222
00:11:14,762 --> 00:11:16,931
Що це означає?
Гм, ти товстий.

223
00:11:17,098 --> 00:11:18,182
Ні. Ні.

224
00:11:18,349 --> 00:11:21,269
Гей, хлопці, це хороші новини.
Я завжди хотів представляти тебе.

225
00:11:21,435 --> 00:11:23,271
Ви третій близнюк Олсен?

226
00:11:23,437 --> 00:11:25,481
Тримайте це тихіше.
Гей, це твої діти?

227
00:11:26,440 --> 00:11:28,609
А хто ця дівчина?
Це не няня, чи не так?

228
00:11:28,776 --> 00:11:32,864
Ні, ні, це наш друг
з Китаю.

229
00:11:33,030 --> 00:11:34,949
О, так.
Ні, я був на цьому сайті.

230
00:11:35,116 --> 00:11:36,117
Ні, ні, ні.

231
00:11:36,284 --> 00:11:40,913
Як студент за обміном, який...
Дружина привела її в будинок.

232
00:11:41,080 --> 00:11:43,457
О, твоя дружина любить курчат.
О, це мило.

233
00:11:43,624 --> 00:11:45,459
Голлівуд.
Бачите, йому завжди щастить.

234
00:11:45,626 --> 00:11:47,920
Просто студент по обміну.
Я завжди думав--

235
00:11:48,087 --> 00:11:49,505
Гей, зараз.

236
00:11:49,672 --> 00:11:53,509
ха-ха!
Ламонсофф. Кататися в Caddy?

237
00:11:53,676 --> 00:11:54,719
Ось як ми це робимо.

238
00:11:54,886 --> 00:11:58,264
А ти, ти виріс
на мене, чоловіче. Ви зараз у чашці B?

239
00:11:58,431 --> 00:12:00,349
[ОБИВА СМІЄТЬСЯ]

240
00:12:00,516 --> 00:12:02,935
Гей, гарні вушка.
Ви отримуєте на них пакет NFL?

241
00:12:03,102 --> 00:12:04,312
[ОБИВА СМІЄТЬСЯ]

242
00:12:04,478 --> 00:12:07,064
Гарна Кедді. Ви продаєте
газонні меблі та тріщини?

243
00:12:07,231 --> 00:12:10,067
Давай, я співвласник
компанії Branchville Lawn Furniture, чоловік.

244
00:12:10,234 --> 00:12:11,527
Я тепер бос, дитинко.

245
00:12:11,694 --> 00:12:12,904
О, тобі добре, Ерік.

246
00:12:13,070 --> 00:12:15,573
Радий, що ти привіз маму.
О, це добре.

247
00:12:15,740 --> 00:12:19,118
Вау, це як рукостискання
з орлом. побачимось пізніше.

248
00:12:21,579 --> 00:12:25,124
Боже мій
Це Капітан Керінг
<i>Мелодрами SS.</i>

249
00:12:25,291 --> 00:12:27,293
КУРТ:
О, він збирається грати на цьому великому.

250
00:12:27,460 --> 00:12:28,961
Репліка «Гей».

251
00:12:29,378 --> 00:12:30,504
привіт

252
00:12:30,671 --> 00:12:32,089
привіт

253
00:12:32,256 --> 00:12:34,842
Пекельна обставина, га?
Я знаю, я знаю. Це відстій.

254
00:12:35,009 --> 00:12:36,010
Радий тебе бачити.

255
00:12:36,177 --> 00:12:38,763
Ну, зумер там нагорі
зараз тренує небесну команду.

256
00:12:38,930 --> 00:12:42,975
Це правда.
У нього є Вілт, Пістол Піт, доктор Дж.

257
00:12:43,142 --> 00:12:45,394
Так, доктор Джей ще живий.

258
00:12:45,853 --> 00:12:48,189
Ну, такі хлопці.
Так, так.

259
00:12:48,356 --> 00:12:49,607
Але ти добре виглядаєш, чувак.

260
00:12:49,774 --> 00:12:52,526
Це як Елвіс
був Оомпа Лумпа,

261
00:12:52,693 --> 00:12:54,362
він прямо переді мною.

262
00:12:54,528 --> 00:12:57,615
Ну, я не жартую на похоронах
тому що це неповага.

263
00:12:57,782 --> 00:13:00,701
Але якщо це частина вашого
процес загоєння, мені це подобається.

264
00:13:00,868 --> 00:13:02,244
Ах, це приємно. дякую

265
00:13:02,411 --> 00:13:04,372
Ви прохолодні з
палець в тебе? У-у-у!

266
00:13:04,538 --> 00:13:05,790
[РОБ СМІХАЄТЬСЯ]

267
00:13:05,957 --> 00:13:08,584
Гей, Роксана.

268
00:13:08,751 --> 00:13:12,046
Згадайте хлопця Роба
Я завжди кажу тобі про? Роб?

269
00:13:12,213 --> 00:13:13,381
звичайно.

270
00:13:13,547 --> 00:13:17,051
Дитина, яка не досягла статевого дозрівання
до 19, так?

271
00:13:17,969 --> 00:13:20,137
Це був наш секрет.

272
00:13:20,304 --> 00:13:22,598
І це має бути
твоя мати.

273
00:13:23,099 --> 00:13:24,141
Моя дружина.

274
00:13:24,850 --> 00:13:25,977
мені шкода

275
00:13:26,143 --> 00:13:28,270
привіт Я Глорія.

276
00:13:28,437 --> 00:13:31,774
Ой, так приємно познайомитися.
Твоя лінія дизайну така гарна.

277
00:13:32,483 --> 00:13:34,819
О, дякую, дякую.

278
00:13:34,986 --> 00:13:37,071
І я люблю твої шарфи.
дякую

279
00:13:37,822 --> 00:13:39,615
Вона зв'яже мене
з тими пізніше.

280
00:13:39,782 --> 00:13:41,742
[УСМІХІКАЮТЬСЯ]

281
00:13:42,159 --> 00:13:44,203
Він не жартує.

282
00:13:45,913 --> 00:13:47,832
Ой, гроді.

283
00:13:47,999 --> 00:13:51,460
Ой, довгі вони,
довгі язики.

284
00:13:54,005 --> 00:13:57,091
Ми побачимося там.
Побачимось там.

285
00:13:59,301 --> 00:14:01,679
привіт хлопці
Прямо там? Так

286
00:14:01,846 --> 00:14:04,807
Сідайте прямо тут, сядьте прямо тут.
Я піду передати привіт Ленні.

287
00:14:04,974 --> 00:14:07,143
Ні, мила.
О, привіт. Ленні.

288
00:14:07,309 --> 00:14:08,936
як справи
Ой, ой, ой.

289
00:14:09,103 --> 00:14:11,313
Я почув через пташечку

290
00:14:11,480 --> 00:14:14,525
що ви орендували
Будинок на озері Ерншоу для нас

291
00:14:14,692 --> 00:14:15,901
на всі вихідні.

292
00:14:16,068 --> 00:14:17,778
Це як сон
здійсниться для нас.

293
00:14:17,945 --> 00:14:19,989
Довелося взяти його в оренду
на цілі вихідні бути--

294
00:14:20,156 --> 00:14:23,075
Ми не можемо залишитися
цілі вихідні.
Ми повинні їхати в Мілан.

295
00:14:23,242 --> 00:14:24,660
Для Роксани
показ мод.

296
00:14:24,827 --> 00:14:26,662
ох Боже мій, як прикро.

297
00:14:26,829 --> 00:14:29,081
О, але ти матимеш
так весело в Мілані.

298
00:14:29,248 --> 00:14:32,209
Ви знаєте, Джей Ло і Марк Ентоні
минулого року там відпочивали.

299
00:14:32,376 --> 00:14:35,546
Це вище по вулиці від озера Комо,
де Джордж Клуні має віллу.

300
00:14:35,713 --> 00:14:37,631
Я читаю забагато таких журналів.

301
00:14:37,798 --> 00:14:39,133
немає
давай мені шкода

302
00:14:39,300 --> 00:14:41,427
Він ненавидить, коли я говорю про це.
Ми просто...

303
00:14:41,594 --> 00:14:43,846
Ми відступаємо.
Соромно, правда?

304
00:14:44,013 --> 00:14:46,807
Ну і Том Круз
теж там одружився.

305
00:14:47,308 --> 00:14:49,143
Дякую, що повідомили.
що?

306
00:14:49,310 --> 00:14:52,438
Ну, я не розумію
чому ви повинні були його орендувати
цілі вихідні.

307
00:14:52,605 --> 00:14:56,150
Тому що це свято.
Вони не дадуть його вам в оренду
на одну ніч.

308
00:14:56,317 --> 00:14:59,612
Тож усі ваші друзі веселяться
вихідні, поки ви застрягли в Мілані.

309
00:14:59,779 --> 00:15:01,072
так
Це було мило з вашого боку.

310
00:15:01,238 --> 00:15:03,491
Це було мило з нашого боку.
Це теж ваші гроші, чи не так?

311
00:15:03,657 --> 00:15:06,535
Так, це твої гроші,
це його гроші, це мої гроші.

312
00:15:06,744 --> 00:15:09,163
Давайте покладемо всі наші гроші
в купу і розділіть її. хе, хе.

313
00:15:09,330 --> 00:15:11,832
Це гарний капелюх, він виділяє
смерть у кімнаті.

314
00:15:11,999 --> 00:15:15,294
Вибачте, я нервую.
І це похорон, мені стає дивно.

315
00:15:18,506 --> 00:15:21,509
Ось він, Джо Голлівуд.

316
00:15:21,675 --> 00:15:23,761
РОБІДО:
Містер Великий агент.

317
00:15:23,928 --> 00:15:26,847
Ви думаєте, що він представляє
Халк Хоган?

318
00:15:27,181 --> 00:15:29,058
Ні в якому разі.

319
00:15:29,517 --> 00:15:32,019
Тоді він не такий великий, чи не так?

320
00:15:32,812 --> 00:15:36,857
До речі, якщо хтось запитає,
Рита студентка за обміном.

321
00:15:40,694 --> 00:15:42,488
Андре. хех

322
00:15:43,155 --> 00:15:46,075
Здається, я просто сидів
на вашій додавальній машині.

323
00:15:46,700 --> 00:15:49,662
Тепер я знаю, що сталося
до акваріума.

324
00:15:51,038 --> 00:15:53,249
ПАСТОР: Тренер Роберт
«Зумер» Фердінандо

325
00:15:53,415 --> 00:15:55,376
за фахом був доглядачем.

326
00:15:55,543 --> 00:16:00,005
Яке чудове слово для опису
його відданість ближньому.

327
00:16:00,172 --> 00:16:02,591
Він справді подбав.

328
00:16:03,217 --> 00:16:05,302
Коли Роберт дізнався
що його часу було мало,

329
00:16:05,469 --> 00:16:08,013
він сказав мені, що є
одного конкретного чоловіка, якого він хотів

330
00:16:08,180 --> 00:16:10,432
сказати пару слів
щоб вшанувати його пам'ять.

331
00:16:10,599 --> 00:16:14,019
Тому я хотів би запитати Ленні Федера
підійти зараз.

332
00:16:21,944 --> 00:16:24,697
Вибачте, я зовсім не готовий.

333
00:16:24,864 --> 00:16:27,241
Я відчуваю велику честь

334
00:16:28,242 --> 00:16:30,286
запитав мене той тренер
щоб зробити це, але, е-е...

335
00:16:31,704 --> 00:16:36,417
Я також почуваюся жахливо, тому що
Я так давно не бачив тренера.

336
00:16:36,584 --> 00:16:40,087
І він завжди хотів, щоб я прийшов
в місто і побачити його

337
00:16:40,254 --> 00:16:44,091
і мене наздогнали
у тому, що я робив
і я шкодую про це.

338
00:16:44,842 --> 00:16:47,928
Я розумію, що
Команда Сан-Марко 1978 р.н

339
00:16:48,095 --> 00:16:53,100
була єдиною командою чемпіонату
що тренер коли-небудь мав, і, ну,

340
00:16:53,267 --> 00:16:55,728
це дуже вражаюче,
Я повинен сказати,

341
00:16:55,895 --> 00:16:58,606
судячи з таланту
ми мали запропонувати.

342
00:16:58,772 --> 00:17:00,608
Я маю на увазі, віриш чи ні,

343
00:17:00,774 --> 00:17:05,279
Роббі та Маркус насправді були
коротше ще в 1978 році.

344
00:17:06,238 --> 00:17:08,324
Але у тих хлопців був навик
ти ніколи не опановував.

345
00:17:08,490 --> 00:17:10,701
Вони вміли передавати м’яч.

346
00:17:11,577 --> 00:17:15,831
Схоже на когось
має навчитися проходити
смажена курка Кентуккі.

347
00:17:16,999 --> 00:17:18,876
Я жартую, жартую.

348
00:17:19,043 --> 00:17:22,296
Ми прощаємося з
велика частина нашого життя. Всі ми.

349
00:17:22,463 --> 00:17:26,592
Ви вплинули на всіх
в цій кімнаті.

350
00:17:26,884 --> 00:17:31,305
І, гм, я сподіваюся, що ми отримаємо
жити нашим життям, як ти.

351
00:17:31,931 --> 00:17:37,561
Не шкодуйте
коли лунає останній зумер життя.

352
00:17:37,728 --> 00:17:40,981
Отже, давайте всі вклонимось
наші голови в тиші.

353
00:17:44,526 --> 00:17:47,571
[РОБ СПІВАЄ "AVE MARIA"]

354
00:17:54,536 --> 00:17:57,456
Вони повинні були
щойно закінчив це одразу після вас.

355
00:17:57,623 --> 00:17:59,291
Це божевілля.

356
00:17:59,458 --> 00:18:00,668
так

357
00:18:01,043 --> 00:18:04,630
П'ять баксів це збиває його
на одне коліно.

358
00:18:05,005 --> 00:18:06,548
Ви на.
Гаразд

359
00:18:12,054 --> 00:18:13,847
[Хихикає]

360
00:18:14,056 --> 00:18:15,724
[РОТИ]
<i>Припиніть це.</i>

361
00:18:17,017 --> 00:18:19,144
[ЕРІК і ЛЕННІ ХИХІКАЮТЬ]

362
00:18:26,485 --> 00:18:28,487
[СМІЄТЬСЯ]

363
00:18:49,550 --> 00:18:50,551
[ІМІТУЄ ЗУММЕР]

364
00:18:50,718 --> 00:18:52,720
[НАТОВП СМІЄТЬСЯ]

365
00:18:52,886 --> 00:18:54,054
Виростеш, будеш?

366
00:18:54,221 --> 00:18:55,597
О, подивіться на нього зараз.

367
00:18:56,390 --> 00:18:59,310
Не сердься так, Роббі.

368
00:18:59,476 --> 00:19:01,061
[ГРУПА ГРАЄ ДЖАЗОВУ МУЗИКУ]

369
00:19:01,228 --> 00:19:02,896
ЛЕННІ:
Отже, що ми ставимо до дівчини Роба?

370
00:19:03,063 --> 00:19:04,106
Ми раді за нього, чи...?

371
00:19:04,273 --> 00:19:07,026
Боже мій
Бабуся Сент-Паулі?
Здається, вона в порядку.

372
00:19:07,192 --> 00:19:08,569
ЕРІК:
вона гарненька

373
00:19:08,736 --> 00:19:10,571
Ви знаєте,
в "я в перуці"
свого роду спосіб.

374
00:19:10,738 --> 00:19:12,156
так Так, точно.

375
00:19:14,366 --> 00:19:17,870
Коли Бен Франклін
запускав того повітряного змія
і на ньому був ключ,

376
00:19:18,037 --> 00:19:19,955
це було до її квартири.

377
00:19:20,122 --> 00:19:21,999
О, це
було добре, чувак.

378
00:19:22,166 --> 00:19:26,545
ЕРІК: Знаєш, але я маю сказати,
він, здається, закоханий, розумієш?

379
00:19:26,712 --> 00:19:28,756
Він був закоханий
з першими трьома дружинами.

380
00:19:28,922 --> 00:19:30,632
Шахрай, стукач
і Пожирач.

381
00:19:30,799 --> 00:19:34,261
Знаєш, його проблема в тому, що він завжди
так швидко закоханий, розумієш?

382
00:19:34,428 --> 00:19:37,556
І ось одного разу він огризається
а потім в поспіху стає гидко.

383
00:19:37,723 --> 00:19:39,099
Кава, містер Федер?

384
00:19:39,266 --> 00:19:40,893
Ні, ні, ні.
Я добре, я добре.

385
00:19:41,060 --> 00:19:44,646
Я маю на увазі, дякую. Це круто з вашого боку
добровільно захотіти дати мені кави.

386
00:19:44,813 --> 00:19:48,942
Просто випий його,
ти знаєш, поки ти
навчання всередині церкви.

387
00:19:49,568 --> 00:19:51,153
Але ти написав мені повідомлення
ти хочеш кави.

388
00:19:51,320 --> 00:19:54,156
Я написав тобі, що хочу тебе
пити каву і вчитися.

389
00:19:54,323 --> 00:19:56,742
Тож вивчайте свої книги
в церкві.

390
00:19:56,909 --> 00:19:59,203
Вперед.
Гаразд, Рита.

391
00:19:59,370 --> 00:20:01,121
Фастфуд?
Хлопці, ви швидко їсте...?

392
00:20:06,085 --> 00:20:07,419
Мамо, я хочу молока.

393
00:20:07,586 --> 00:20:12,216
О, звичайно, ангеле. Ти приходь сюди.
Я дам тобі дещо.

394
00:20:14,134 --> 00:20:16,136
Повільніше, мила.
Не такі великі ковтки.

395
00:20:16,303 --> 00:20:18,055
У вас буде боліти живіт.

396
00:20:20,808 --> 00:20:22,518
Твій син такий милий.
ЕРІК: Так.

397
00:20:22,684 --> 00:20:23,727
скільки йому років

398
00:20:24,770 --> 00:20:27,606
Йому 48 місяців.

399
00:20:27,773 --> 00:20:29,233
Це 4.

400
00:20:29,775 --> 00:20:30,818
так

401
00:20:30,984 --> 00:20:34,113
Ми хотіли зупинитися минулого року,
але йому це дуже подобається

402
00:20:34,279 --> 00:20:36,573
і ми не любимо говорити "ні".

403
00:20:36,740 --> 00:20:38,450
Гей, серденько?

404
00:20:38,617 --> 00:20:40,661
Чи не могли б ви скористатися виделкою,
будь ласка?

405
00:20:40,828 --> 00:20:41,954
немає

406
00:20:42,121 --> 00:20:46,333
Ні, ні, ні!

407
00:20:46,500 --> 00:20:48,544
Схожа на неї
не отримав пам'ятку.

408
00:20:48,710 --> 00:20:50,546
[СМІЄТЬСЯ]

409
00:20:51,463 --> 00:20:54,466
["ОСТАННЯ ДИТИНА" AEROSMITH
ГРАЄТЬСЯ]

410
00:21:10,065 --> 00:21:14,236
КУРТ: Гей. Дай мені це місце.
ЕРІК: Гей, треба поважати Кедді.

411
00:21:14,736 --> 00:21:16,780
Добре, що ти поїхав
твоя скарбничка тут.

412
00:21:16,947 --> 00:21:18,407
привіт
привіт

413
00:21:18,574 --> 00:21:19,867
привіт Привіт, Глорія.
Нічого собі

414
00:21:20,033 --> 00:21:21,076
САЛЛІ: Подивіться на це.
давай

415
00:21:21,243 --> 00:21:22,327
ЛЕННІ:
так

416
00:21:22,494 --> 00:21:24,621
МАРКУС: Привіт, машина Роба
також є Oompa Loompa.

417
00:21:24,788 --> 00:21:28,083
ЕРІК: Гаразд, стежте за краєм.
Це мило. Вистачить на одну ніч.

418
00:21:28,250 --> 00:21:29,668
так? Ви можете впоратися з цим?

419
00:21:29,835 --> 00:21:31,628
[ТРІСК ЕЛЕКТРИКИ]

420
00:21:31,837 --> 00:21:33,422
Тату, що робить машина?

421
00:21:33,589 --> 00:21:35,507
Це позбутися від молі, мило.

422
00:21:35,674 --> 00:21:37,134
Куди це їх веде?

423
00:21:37,301 --> 00:21:38,886
пекло
ЛЕННІ: Не кажи так, Хіггінсе.

424
00:21:39,052 --> 00:21:40,512
мені шкода Не пекло, Мексика.

425
00:21:40,679 --> 00:21:44,558
Ні, це дає їм
електроенергія

426
00:21:44,725 --> 00:21:47,728
так метелики засинають
електрично.

427
00:21:47,895 --> 00:21:49,313
Це б'є їх струмом?

428
00:21:49,480 --> 00:21:51,315
Ні, ні, ні.
Але, тату, вони вмирають.

429
00:21:51,482 --> 00:21:52,858
ОБИВА: Це їх вбиває?
немає

430
00:21:53,775 --> 00:21:54,860
Тату, ні.

431
00:21:55,027 --> 00:21:56,195
Ні, ні, це не так.

432
00:21:56,361 --> 00:21:58,113
гаразд Дозвольте мені це налаштувати.

433
00:21:58,280 --> 00:22:01,617
Подивіться, у них все добре,
Я тобі обіцяю.

434
00:22:01,783 --> 00:22:04,286
Бачите? Подивіться на цього хлопця. Whee.

435
00:22:04,453 --> 00:22:05,704
Він ще спить.

436
00:22:05,871 --> 00:22:08,332
Він мертвий, тату. Ой!

437
00:22:08,499 --> 00:22:10,042
Ой! Гойдалки для ганку.

438
00:22:10,209 --> 00:22:12,586
Я знаю, що роблю на цих вихідних.

439
00:22:15,672 --> 00:22:17,174
Тепер він мертвий.

440
00:22:17,341 --> 00:22:20,344
РОБ: Ласкаво просимо в 1978 рік,
всі. Будинок біля озера.

441
00:22:20,928 --> 00:22:22,804
Нічого не змінилося,
це неймовірно.

442
00:22:22,971 --> 00:22:24,932
МАРКУС:
Я не пам'ятаю такого великого.

443
00:22:25,098 --> 00:22:27,726
Це моя кухня.
Це все, прямо зараз.

444
00:22:27,893 --> 00:22:29,728
О, будь ласка,
досить з кухнею.

445
00:22:29,895 --> 00:22:31,021
Чому ти такий злий?

446
00:22:31,188 --> 00:22:33,524
ЕРІК: Ми могли б це зробити.
Ой, орган.

447
00:22:33,690 --> 00:22:35,025
САЛЛІ:
Боже мій, подивіться на цю кухню.

448
00:22:35,192 --> 00:22:37,653
ДІН: Досить, уже.
Чи не могли б ви принаймні розсмішити мене?

449
00:22:37,819 --> 00:22:39,655
Це як
річ Outward Bound?

450
00:22:39,821 --> 00:22:41,740
Я маю на увазі, це як
епізод <i>Lost.</i>

451
00:22:41,907 --> 00:22:42,950
[ГРА НА ОРГАНІ]

452
00:22:43,116 --> 00:22:44,660
Шановний, можливо, ні
хочу вдарити по цьому.

453
00:22:44,826 --> 00:22:46,578
Але мені подобається грати так.

454
00:22:46,745 --> 00:22:48,205
Гаразд Гаразд

455
00:22:48,372 --> 00:22:50,457
Тож слухайте, хлопці,
хто яку кімнату отримає?

456
00:22:50,624 --> 00:22:53,085
Власне, я зробив карту
хто яку кімнату отримує.

457
00:22:53,252 --> 00:22:56,046
Я дозволив собі зарезервувати
кімната з водяним ліжком

458
00:22:56,213 --> 00:22:57,965
для мене і Глорії.
ГЛОРІЯ: Ой!

459
00:22:58,715 --> 00:23:00,759
Ти зробиш
плавання на спині сьогодні ввечері.

460
00:23:00,926 --> 00:23:02,094
ой, ой.

461
00:23:02,261 --> 00:23:04,304
Я хочу поплавати
з вами сьогодні ввечері.

462
00:23:04,471 --> 00:23:07,724
О, мила, ми насправді не підемо
плавання. Я мав на увазі...

463
00:23:07,891 --> 00:23:10,310
це нормально Вона цього не робить
потрібно знати, що ти маєш на увазі.

464
00:23:10,477 --> 00:23:12,938
Я навіть не розумію, що ти маєш на увазі.
О, я знаю, що вона мала на увазі.

465
00:23:13,105 --> 00:23:14,147
[УДАЄ БЛОВОТУ]

466
00:23:14,314 --> 00:23:16,275
У всякому разі, повернемося
до вибору кімнати.

467
00:23:16,441 --> 00:23:18,652
Роб, хочеш
взяти нас на екскурсію?

468
00:23:18,819 --> 00:23:21,697
Я хотів би показати вам екскурсію.
Глорія просто намагалася бути крутою.

469
00:23:21,863 --> 00:23:23,490
Мені потрібне місце біля ванної кімнати.

470
00:23:23,657 --> 00:23:25,951
Чому бабуся
можна купатися, а я ні?

471
00:23:26,118 --> 00:23:27,744
ЛЕННІ:
Ходімо, ходімо.

472
00:23:28,620 --> 00:23:30,539
Гаразд, ось великий тато.

473
00:23:30,706 --> 00:23:31,957
Головна спальня.

474
00:23:32,124 --> 00:23:35,460
ти знаєш що
Це повинно бути у Ленні.
Це повинно бути у Ленні.

475
00:23:35,627 --> 00:23:36,837
О, ні, ні, ні.
погоджуюсь

476
00:23:37,004 --> 00:23:39,089
Мед. Мед.
Давай, дай дітям.

477
00:23:39,256 --> 00:23:42,968
Це веселий час для дітей
бути разом і вони
може робити дитячі речі.

478
00:23:43,135 --> 00:23:45,345
Давай, ділись.
Поділіться головною спальнею.

479
00:23:45,512 --> 00:23:46,930
Діти виграють.

480
00:23:47,097 --> 00:23:48,390
так так
Вам не здається?

481
00:23:49,808 --> 00:23:50,851
САЛЛІ:
Так, добре.

482
00:23:51,018 --> 00:23:52,686
круто
круто

483
00:23:55,314 --> 00:23:56,732
ГРЕГ:
Привіт, тату.

484
00:23:56,898 --> 00:23:59,735
Яка велика коробка прикріплена
до задньої панелі телевізора?

485
00:23:59,901 --> 00:24:02,279
Гм, це решта телевізора.

486
00:24:02,446 --> 00:24:04,948
Вони не завжди мали
Є плоскі екрани, спорт.

487
00:24:05,115 --> 00:24:09,036
Вау, це трохи
Шизніт кам'яного віку.

488
00:24:09,202 --> 00:24:12,205
Так, це божевільно.
Мені потрібна кімната з теплом.

489
00:24:12,372 --> 00:24:14,875
Це літо.
Тут наче 95 градусів.

490
00:24:15,417 --> 00:24:17,002
Ось він іде знову.

491
00:24:17,169 --> 00:24:18,712
У мене шишки.

492
00:24:18,879 --> 00:24:21,923
Ви знаєте, я насправді
я роблю припарку,
з використанням кукурудзи та трав.

493
00:24:22,090 --> 00:24:24,009
Просто скажи кукурудза.
Кукурудза - кукурудза,
всі.

494
00:24:24,176 --> 00:24:26,720
Так, він каже кукурудза
тому що це звучить більш містично.

495
00:24:26,887 --> 00:24:29,514
Ну, мені подобається спосіб
він сказав це. «Кукурудза».

496
00:24:29,681 --> 00:24:31,266
«Кукурудза».
«Кукурудза».

497
00:24:31,433 --> 00:24:33,310
«Кукурудза».
ОБИДВО: «Кукурудза».

498
00:24:33,477 --> 00:24:36,563
Це фантастично, гаразд?
Це кукурудза.

499
00:24:37,439 --> 00:24:40,192
Я просто викладаю його на тканину
і я зволожую і нагріваю його,

500
00:24:40,359 --> 00:24:42,944
а потім я застосовую його безпосередньо
до ураженої ділянки.

501
00:24:43,111 --> 00:24:49,076
Гаразд Ну, моя уражена зона
досить великий.

502
00:24:49,242 --> 00:24:51,203
О, ні.
Ааа!

503
00:24:51,828 --> 00:24:55,332
Мамо, я не знав
людина-слон
жив у твоєму черевику.

504
00:24:55,499 --> 00:24:58,085
Як у світі ніхто
мав трохи поспати

505
00:24:58,251 --> 00:25:01,129
знаючи їх
під одним дахом з
Тут був Браянт?

506
00:25:02,631 --> 00:25:04,383
Ти переступаєш межу,
жінка.

507
00:25:04,549 --> 00:25:06,843
[ХРИПАННЯ]

508
00:25:10,055 --> 00:25:13,183
Ну що з тим лабрадудом?
Звучить як Стівен Хокінг.

509
00:25:13,350 --> 00:25:16,019
Кучерявий, він мав
його голосові зв’язки перервалися.

510
00:25:16,186 --> 00:25:18,105
Сусід подав скаргу,

511
00:25:18,271 --> 00:25:22,359
тому було або затискати шнури
або посадіть Керлі вниз.

512
00:25:24,569 --> 00:25:25,696
Неправильний вибір.

513
00:25:26,321 --> 00:25:28,532
Давай, він частина
сім'ї, знаєте?

514
00:25:28,699 --> 00:25:32,327
Уявіть, коли грабіжник
підходить і чує це.
Він повинен бігти в жаху.

515
00:25:32,494 --> 00:25:34,579
«Ого, що це за індичка
що робити вдома?"

516
00:25:34,746 --> 00:25:35,789
[ВСІ СМІЄТЬСЯ]

517
00:25:35,956 --> 00:25:37,708
МАРКУС: До речі,
Ламонсофф, твій син.

518
00:25:37,874 --> 00:25:40,419
Що з сиськами?
Хіба дитина не старенька?

519
00:25:40,585 --> 00:25:42,838
Він буде терти її сиськи
скоро з бородою.

520
00:25:43,004 --> 00:25:46,675
Він отримає молоко
вуса на справжні вуса.
Це буде виглядати неправильно.

521
00:25:46,842 --> 00:25:48,927
Ця дитина, коли йому було 10,
на своєму велосипеді,

522
00:25:49,094 --> 00:25:52,097
мама буде в
кошик, він буде таким:

523
00:25:55,100 --> 00:25:57,144
ГРЕГ: Давай.
КЕЙТІ: Гаразд, чекай, я зрозумів це.

524
00:25:57,310 --> 00:25:58,687
ЧОЛОВІК [ПРО ВІДЕОГРІ]:
<i>Педикюр ланцюговою пилкою, 50 балів.</i>

525
00:25:58,854 --> 00:26:01,314
Чому вони всередині
прямо зараз, все одно?

526
00:26:01,481 --> 00:26:03,984
Чому б і ні
виходь сюди
і насолоджуватися озером

527
00:26:04,151 --> 00:26:05,610
або зробити щось
в лісі?

528
00:26:05,777 --> 00:26:08,155
Не було часу доби
щоб я не був надворі.

529
00:26:08,321 --> 00:26:11,199
Ви знаєте, ми не були.
Ми завжди були...
Ми ніколи не були.

530
00:26:11,366 --> 00:26:13,118
<i>Всі голови на палубу!</i>

531
00:26:13,285 --> 00:26:15,537
КЕЙТІ:
Подивіться, там кров
бризкає скрізь!

532
00:26:15,704 --> 00:26:17,914
Я більше не можу.
ГРЕГ: Відрубати йому руки.

533
00:26:18,081 --> 00:26:19,916
МАРКУС:
О, він стане татом. Подивіться на це.

534
00:26:21,084 --> 00:26:23,378
ГРЕГ:
тато Не треба, тату. Мій високий бал.

535
00:26:23,545 --> 00:26:25,881
Ось і все.
Більше ніяких відеоігор.

536
00:26:26,047 --> 00:26:28,675
Більше немає мобільних телефонів.
Більше ніяких текстових повідомлень.

537
00:26:28,842 --> 00:26:32,179
Просто відтепер,
поки ми тут,
залишайтеся на вулиці та грайте.

538
00:26:32,345 --> 00:26:33,638
Що ми
повинен робити?

539
00:26:33,805 --> 00:26:38,143
Просто грайте, як звичайні діти.
Давай, рухайся. Де Беккі?

540
00:26:38,310 --> 00:26:41,021
ходімо Дозвольте мені показати вам
як колись висіли паломники.

541
00:26:41,188 --> 00:26:45,567
Коли ми були дітьми,
твій тато розмовляв з нами
робити найбожевільніші речі.

542
00:26:45,734 --> 00:26:46,777
Це вірно.

543
00:26:46,943 --> 00:26:50,030
Так, пам'ятаю один раз,
ми отримали штори для душу,

544
00:26:50,197 --> 00:26:53,325
покласти їх у візки для покупок
і пішов візок для покупок.

545
00:26:53,492 --> 00:26:54,618
Почекай, а як керував?

546
00:26:54,785 --> 00:26:56,745
Ну, ми цього не зробили.
Як ти зупинився?

547
00:26:56,912 --> 00:26:59,498
Ви просто розбили
в щось.
Це була найцікавіша частина.

548
00:26:59,664 --> 00:27:01,583
Ми колись стріляли
пляшкові ракети один на одного.

549
00:27:01,750 --> 00:27:04,294
Ви йдете на обличчя хлопця
тому що ти хочеш його осліпити.

550
00:27:04,461 --> 00:27:06,129
ЛЕННІ: Гаразд, ні,
це небагато, друже.

551
00:27:06,296 --> 00:27:08,673
Ні, я знаю.
Діти, не робіть цього.

552
00:27:08,840 --> 00:27:11,718
Знаєте що, стерти, перезавантажити.

553
00:27:11,885 --> 00:27:15,555
Гаразд Дивіться, дивіться.
Зробіть форт на дереві.
Я вас почну.

554
00:27:15,722 --> 00:27:17,641
Роб жив в одному
з них за рік.

555
00:27:17,808 --> 00:27:19,392
чому

556
00:27:19,559 --> 00:27:21,603
Тато забрав
мої роликові ковзани.

557
00:27:21,770 --> 00:27:24,105
Ой-ой. Спогад про В'єтнам.

558
00:27:25,106 --> 00:27:27,234
Почекай хвилинку.
Ви жартуєте?

559
00:27:27,400 --> 00:27:28,485
що?
що?

560
00:27:28,652 --> 00:27:30,987
ЛЕННІ: Ого!
МАРКУС: Гарно.

561
00:27:31,154 --> 00:27:33,281
Мотузка на дереві, крихітко.
Ви знаєте, що це означає.

562
00:27:33,448 --> 00:27:34,783
Ми можемо повіситися?

563
00:27:34,950 --> 00:27:38,662
Ви бачите мотузку, озеро і таке інше
чи не хочеш збожеволіти?

564
00:27:38,829 --> 00:27:40,288
Це змушує мене...
ти знаєш що

565
00:27:40,455 --> 00:27:42,499
Знаєш що,
дозвольте мені показати їх.

566
00:27:42,666 --> 00:27:43,792
Леммі, так.
Так, крихітко.

567
00:27:43,959 --> 00:27:45,377
Чувак, встань на верхній камінь.

568
00:27:45,544 --> 00:27:46,586
Так, ви маєте рацію.

569
00:27:46,753 --> 00:27:49,339
Ви повинні зробити резервну копію,
створіть резервну копію. Іди, дитинко.

570
00:27:49,506 --> 00:27:51,842
Клас
знаходиться на сесії.

571
00:27:52,008 --> 00:27:54,010
Хто хоче дивиться
подвійний фліп?

572
00:27:54,177 --> 00:27:56,137
Whee! Занадто високо.

573
00:27:56,304 --> 00:27:58,265
Тепер киньте.
Це була помилка.

574
00:27:59,057 --> 00:28:00,600
Я не можу відпустити, я дуже боюся.

575
00:28:00,767 --> 00:28:02,477
[КРИКИ]

576
00:28:02,644 --> 00:28:04,145
ВСІ:
О!

577
00:28:04,312 --> 00:28:06,940
О! О!

578
00:28:08,733 --> 00:28:10,902
Це було чудово.

579
00:28:11,069 --> 00:28:14,155
О Боже О, Боже,
моя нога зламана.

580
00:28:14,322 --> 00:28:16,658
Боже мій, кістка
стирчить. мені потрібна допомога

581
00:28:17,117 --> 00:28:20,579
Це палиця. я зрозумів тебе

582
00:28:22,122 --> 00:28:23,248
Дуже добре.

583
00:28:23,415 --> 00:28:25,667
Тату, ця пташка поранена.

584
00:28:25,834 --> 00:28:27,460
[ЧИРИКАЄ]

585
00:28:27,627 --> 00:28:30,380
Боже мій Я піду за коробкою від взуття.

586
00:28:30,547 --> 00:28:33,091
Ой, ой, ой.
Ось і поїдьте.

587
00:28:33,258 --> 00:28:35,135
Гей, ти справді приземлився?
на цю пташку, чувак?

588
00:28:35,302 --> 00:28:36,845
Гм, я не впевнений.

589
00:28:37,012 --> 00:28:40,932
Я чув щебетання
і шум, схожий на хрускіт,
але це могло бути що завгодно.

590
00:28:41,474 --> 00:28:42,601
Гаразд

591
00:28:42,767 --> 00:28:46,021
[РОМАНТИКИ'
ГРАЄТЬСЯ "ТАКА НІЧ"]

592
00:28:46,187 --> 00:28:47,939
ЛЕННІ:
Кіт. сядьте. сядьте.

593
00:28:48,106 --> 00:28:49,441
ДОННА:
Тату, я хочу сісти біля тебе.

594
00:28:49,608 --> 00:28:52,360
З татом буде тут
спочатку його друзі, а потім...

595
00:28:52,527 --> 00:28:56,406
Ленні, пам'ятай, ми використовували
приходити сюди пізно ввечері
після того, як ми змарніли?

596
00:28:56,573 --> 00:28:58,033
Тссс

597
00:28:58,199 --> 00:28:59,284
Що "витрачено"?

598
00:28:59,784 --> 00:29:01,036
Гарно, Хіггі.

599
00:29:01,202 --> 00:29:03,914
"Втрачено", діти,

600
00:29:04,080 --> 00:29:06,791
це те, що відбувається

601
00:29:06,958 --> 00:29:09,002
коли у вас є жага
для морозива.

602
00:29:09,169 --> 00:29:10,879
Я хочу бути марним.
Я хочу бути марним.

603
00:29:11,046 --> 00:29:12,422
Я хочу бути марним
кожен день.

604
00:29:12,589 --> 00:29:14,591
Я хочу отримати
шоколад витрачений.

605
00:29:14,758 --> 00:29:17,093
Ні, не потрібно
бути марним, це нормально.

606
00:29:17,260 --> 00:29:19,846
Гаразд, ти знаєш що,
дозвольте мені зробити це легким.

607
00:29:20,013 --> 00:29:23,350
Сімнадцять гамбургерів
і 17 картоплин фрі, гаразд?

608
00:29:23,516 --> 00:29:27,312
І це буде тільки для мене.
Що у вас, хлопці?

609
00:29:28,188 --> 00:29:29,230
ЛЕННІ:
Ламонсофф.

610
00:29:29,397 --> 00:29:30,523
ЕРІК:
Так, так, так.

611
00:29:30,690 --> 00:29:32,692
Це для всіх.
Просто покладіть це на це.

612
00:29:32,859 --> 00:29:34,194
О, ти не хочеш
повинні це зробити.

613
00:29:34,361 --> 00:29:36,154
Я не буду мати
будь-які гамбургери.

614
00:29:36,321 --> 00:29:39,199
Я візьму буханку,
трохи кальцоне,

615
00:29:39,366 --> 00:29:42,285
але покласти соус марінара
на боці.

616
00:29:42,452 --> 00:29:45,372
З кукурудзою або в качанах
або що у вас є.

617
00:29:45,538 --> 00:29:47,874
Ти збираєшся на електричний стілець?
що?

618
00:29:48,041 --> 00:29:50,001
Ні, він просто пожартував,
Генріх VIII.

619
00:29:51,711 --> 00:29:54,965
Вона їсть за двох:
її та поліцейського Тое-бо.

620
00:29:55,507 --> 00:29:58,551
Але, мамо, у них є
каблучки, якщо хочете.

621
00:29:58,718 --> 00:30:00,136
Це було добре, Ленні.

622
00:30:00,303 --> 00:30:01,554
Як щодо напоїв?

623
00:30:01,721 --> 00:30:04,182
Я сказав, що плачу,
тож спокійно з цим, гаразд?

624
00:30:04,349 --> 00:30:07,227
Я жартую, всі. Я жартую.
Ми можемо пити скільки завгодно.

625
00:30:07,394 --> 00:30:09,229
Я почну це.
Я вип’ю колу.

626
00:30:09,396 --> 00:30:13,733
І я знаю Донну,
вона захоче спрайт,
правильно, мила? І, е-е...

627
00:30:14,651 --> 00:30:16,236
Звісно, боби добре поєднуються з молоком.

628
00:30:16,611 --> 00:30:18,738
Я хочу печиво.

629
00:30:18,905 --> 00:30:20,240
Ммм, печиво і MILF.

630
00:30:20,407 --> 00:30:22,242
MILF? О, Хіггінс,
дуже дякую.

631
00:30:22,409 --> 00:30:25,245
Спокійно, добре?
Гей, прибери це, мила.

632
00:30:25,412 --> 00:30:27,414
А я візьму плоску воду. Восс.

633
00:30:28,039 --> 00:30:29,082
що?

634
00:30:29,249 --> 00:30:31,584
Знаєш, Восс.
Або Фіджі, якщо у вас немає Восса.

635
00:30:31,751 --> 00:30:33,837
так, ти знаєш,
все, що у вас є, добре.

636
00:30:34,004 --> 00:30:35,255
У нас з крана.

637
00:30:35,422 --> 00:30:36,756
Як зі шланга?

638
00:30:36,923 --> 00:30:37,924
Водопровідна вода.

639
00:30:38,091 --> 00:30:39,342
З якої це країни?

640
00:30:39,509 --> 00:30:43,013
Боже мій Просто візьміть воду.
Ми закінчили говорити про воду.
Водопровідна вода.

641
00:30:43,179 --> 00:30:44,597
Я піду заберу Восса від б--

642
00:30:44,764 --> 00:30:48,518
Ти просто сідай, Рита.
Просто вивчіть меню.
Наближається велике випробування.

643
00:30:50,270 --> 00:30:52,689
[ГОВОРИТЬ КИТАЙСЬКОЮ]

644
00:30:55,233 --> 00:30:56,359
[ГОВОРИТЬ КИТАЙСЬКОЮ]

645
00:30:56,526 --> 00:30:57,736
Вибачте, що тепер?

646
00:30:57,902 --> 00:31:00,363
Він каже, що мають
тут найкращий бургер у місті.

647
00:31:00,780 --> 00:31:03,950
справді? Відколи ти
навчитися говорити китайською?

648
00:31:04,117 --> 00:31:06,703
Це просто те, що я взяв
перегляд кулінарного шоу.

649
00:31:06,870 --> 00:31:10,623
це здорово Можливо, варто
трохи менше зосереджуйтесь на розмові

650
00:31:10,790 --> 00:31:12,459
і ще трохи про кулінарію.

651
00:31:12,625 --> 00:31:14,294
МАРКУС:
спалити.

652
00:31:14,461 --> 00:31:16,629
Вам сказали.

653
00:31:17,547 --> 00:31:18,631
У вас палець на нозі.

654
00:31:20,300 --> 00:31:21,384
Він повертається.

655
00:31:21,968 --> 00:31:24,763
Мамо, можна мені
трохи її молока?

656
00:31:25,263 --> 00:31:26,973
Ось він.

657
00:31:27,140 --> 00:31:28,475
Джо Голлівуд.

658
00:31:29,184 --> 00:31:31,561
хто це? Дікі Бейлі?

659
00:31:31,728 --> 00:31:32,896
Боже мій

660
00:31:33,063 --> 00:31:35,899
Гей, давно не бачились.
Як справи, чоловіче?

661
00:31:36,066 --> 00:31:38,318
Знаєте, та гра
мав кілька поганих дзвінків.

662
00:31:38,735 --> 00:31:41,404
А тепер, яка ми гра
говорити про? Гра?

663
00:31:41,571 --> 00:31:44,157
Що, коли ми були дітьми
30 років тому ця гра?

664
00:31:44,324 --> 00:31:46,159
Цей останній постріл?

665
00:31:46,326 --> 00:31:49,079
Твоя нога була на лінії.
Не варто було рахувати.

666
00:31:49,245 --> 00:31:52,499
Нічого собі не знаю
Я не пам'ятаю, щоб воно було таким.

667
00:31:52,665 --> 00:31:55,835
Ви отримали решту
з Fugly Five там, так?

668
00:31:56,086 --> 00:31:58,046
так так Вони є.
Хлопці тут.

669
00:31:58,213 --> 00:31:59,255
хлопці?

670
00:31:59,422 --> 00:32:02,550
Вони не схожі на те, що вони можуть це зробити
вгору та вниз по корту більше.

671
00:32:02,717 --> 00:32:04,928
Що з вами?
Ви набрали кілька фунтів?

672
00:32:05,095 --> 00:32:06,638
Відколи мені було 12?

673
00:32:06,805 --> 00:32:08,723
Так, я так думаю.

674
00:32:08,890 --> 00:32:11,309
Ви не знаєте як
підійти до мене, чи не так?

675
00:32:11,476 --> 00:32:12,519
Реванш. Я викликаю вас.

676
00:32:14,020 --> 00:32:15,230
Нічого собі

677
00:32:15,396 --> 00:32:18,691
В баскетбол? Ви не схожі
ти теж у найкращій формі.

678
00:32:18,858 --> 00:32:22,112
Я бачив, що маю
змагання "вставати з дивана", але...

679
00:32:22,278 --> 00:32:23,363
У будь-який час і в будь-якому місці.

680
00:32:23,530 --> 00:32:25,949
Я просто пожартував.
Я справді не хочу цього робити.

681
00:32:26,116 --> 00:32:30,120
Наступного разу, коли ти приїдеш до міста,
Я буду мати багато цього Боса
води для вашої дитини.

682
00:32:30,703 --> 00:32:32,872
добре
Не хотів би, щоб він відчував спрагу.

683
00:32:33,039 --> 00:32:37,502
Добре, ну просто для протоколу,
це, до речі, вода Восса, з V.

684
00:32:37,669 --> 00:32:39,045
Ох

685
00:32:39,212 --> 00:32:40,296
Гаразд

686
00:32:40,463 --> 00:32:42,882
[ДЕЛЬ ФУЕГОС'
"I STILL WANT YOU" ГРАЄТЬСЯ]

687
00:32:43,049 --> 00:32:46,177
Буде емоційно
день завтра, поширення
прах Зумера.

688
00:32:46,344 --> 00:32:47,387
Боже мій

689
00:32:47,554 --> 00:32:50,765
Тренер попросив
щоб ми розвіяли його останки
на острові Макінтайр.

690
00:32:50,932 --> 00:32:52,559
Я запланував гарну церемонію.

691
00:32:52,725 --> 00:32:55,562
Ленні, ти зможеш це зробити?
О котрій годині ви їдете?

692
00:32:55,979 --> 00:32:58,439
про що ти говориш
Що ти маєш на увазі, залишити?

693
00:32:58,606 --> 00:33:02,193
Я забув вам сказати, хлопці.
Ми повинні вилетіти вранці.

694
00:33:02,360 --> 00:33:04,279
Ти йдеш?
Ви не можете піти.

695
00:33:04,445 --> 00:33:07,407
У нас завтра церемонія.
Ленні просто грається, всі.

696
00:33:07,574 --> 00:33:08,700
Ні, не він.

697
00:33:08,867 --> 00:33:10,034
Ви жартуєте?

698
00:33:10,201 --> 00:33:14,080
Я хочу бути там. Я маю на увазі,
ми всі хочемо бути там.
Ми повинні їхати в Мілан.

699
00:33:14,247 --> 00:33:16,875
Мілан, що? Італія?
Що в Мілані?

700
00:33:17,417 --> 00:33:20,086
Це дуже круто. Роксани
вийшла її осіння лінія.

701
00:33:20,253 --> 00:33:23,715
Тиждень моди.
Три ночі у Four Seasons.

702
00:33:23,882 --> 00:33:25,550
Яйця Бенедикт біля басейну,

703
00:33:25,717 --> 00:33:27,844
PlayStation 3 в кожній кімнаті,

704
00:33:28,011 --> 00:33:30,555
і вони показують сиськи
на італійському телебаченні.

705
00:33:30,722 --> 00:33:31,764
[Хихикає]

706
00:33:31,931 --> 00:33:33,433
Я їду до Італії.

707
00:33:34,684 --> 00:33:38,271
Ні, ми всі... я вам не казав,
ми, ймовірно, поїдемо до Італії як...

708
00:33:38,438 --> 00:33:39,939
Дякую, що зіпсував сюрприз.

709
00:33:40,440 --> 00:33:42,525
Ленні, цього не буде
бути такою ж без тебе.

710
00:33:42,692 --> 00:33:43,735
Так, давай.

711
00:33:43,902 --> 00:33:47,030
Роксана була досить холодна, щоб дозволити нам
приходь сьогодні ввечері. Це велика справа.

712
00:33:47,197 --> 00:33:49,782
Хіба Роксана не може піти без тебе
і ти можеш її там зустріти?

713
00:33:49,949 --> 00:33:54,120
Ні, ми команда, я і моя леді,
і ми все робимо разом.

714
00:33:54,287 --> 00:33:57,874
Минулого року довелося пропустити
Шкільна гра Беккі за Мілан.

715
00:33:58,458 --> 00:34:00,210
Роксана.

716
00:34:00,585 --> 00:34:02,003
Роксана.

717
00:34:03,922 --> 00:34:06,549
Я думав, що ми були
буду витрачатися даремно.

718
00:34:07,258 --> 00:34:09,802
Солодка. Що я мав
робити, брехати їм?

719
00:34:09,969 --> 00:34:12,931
РОКСАНА:
Це не те, що ти сказав.
Це як ти це сказав.

720
00:34:13,097 --> 00:34:17,518
Я не якась безчутлива
божевільна жінка-дракон.

721
00:34:17,685 --> 00:34:20,480
І я тобі не дозволю
зобразити мене як одного.

722
00:34:20,647 --> 00:34:22,649
Ми пропускаємо вечерю
в Мілані,

723
00:34:22,815 --> 00:34:24,192
розвівши попіл,

724
00:34:24,359 --> 00:34:26,778
і ми йдемо першими
Недільний ранок.

725
00:34:31,032 --> 00:34:32,825
[СОБАЧИЙ ХРІП]

726
00:34:34,911 --> 00:34:39,207
ЛЕННІ:
Ламонсофф, зараз 5 ранку.
Чи можете ви зараз убити собаку?

727
00:34:39,457 --> 00:34:40,792
ЕРІК:
Думаючи про це.

728
00:34:41,542 --> 00:34:44,587
Вперед.
Пташка проходить, усі.

729
00:34:44,754 --> 00:34:45,838
Гей, ранок.

730
00:34:46,005 --> 00:34:48,007
Ранок.
Віднесіть це прямо до столу.

731
00:34:48,174 --> 00:34:50,134
Як у нас справи?
Щось тут смердить.

732
00:34:50,301 --> 00:34:52,637
РОБ: Ми з Глорією готуємо
сніданок для всіх.

733
00:34:52,804 --> 00:34:56,808
Використання дегідратора, який ніколи
готує все, що вище 115 градусів.

734
00:34:56,975 --> 00:34:59,018
Це млинці?
Океанські млинці.

735
00:34:59,185 --> 00:35:02,355
Вони сірі. Вони схожі на вас
відрізати їх ноги слона.

736
00:35:02,522 --> 00:35:04,816
Я цього не їм.
Це добре для вас.

737
00:35:04,983 --> 00:35:06,859
Що це?
«Що це?»

738
00:35:07,026 --> 00:35:08,194
парша?

739
00:35:08,361 --> 00:35:09,654
Це зневоднений банан.

740
00:35:09,821 --> 00:35:12,532
Що сталося зі звичайним бананом?
Очистіть банан і з'їжте його.

741
00:35:12,699 --> 00:35:15,368
Дітям це сподобається. Це весело, чоловіче.
Це не погано.

742
00:35:15,535 --> 00:35:17,453
Ви нарізаєте його тонкими скибочками...
Я бачу, що ти робиш.

743
00:35:17,620 --> 00:35:19,289
Можливо, ви маєте рацію.
Це добре.

744
00:35:19,455 --> 00:35:21,541
Для цього це призначено?
Ви могли б.

745
00:35:21,708 --> 00:35:25,503
Ну, краще б мене вдарили
зневоднені фрукти, ніж оброблені--

746
00:35:25,670 --> 00:35:26,713
Перероблена їжа.

747
00:35:26,879 --> 00:35:29,716
Я просто жартую.
Ви думаєте, що можете просто дати людям ляпасів.

748
00:35:29,882 --> 00:35:32,885
Я так не думаю.
Не кажи так. давай

749
00:35:33,052 --> 00:35:34,345
РОКСАНА:
Ранок.

750
00:35:34,512 --> 00:35:36,639
Любий, як там пташка?

751
00:35:36,806 --> 00:35:38,016
Ой-ля-ля.

752
00:35:38,182 --> 00:35:40,560
Це християни
Туфлі Louboutin.

753
00:35:40,727 --> 00:35:41,894
Я знаю, що я занадто одягнений.

754
00:35:42,061 --> 00:35:46,065
Але, вибачте, я зібрав речі
для Мілана, а не для озера.

755
00:35:47,150 --> 00:35:48,526
Зроблена з жолудів.

756
00:35:48,693 --> 00:35:52,030
Отже, чувак, я нічого з цього не їм.
У вас є нормальна їжа? Зернові?

757
00:35:52,196 --> 00:35:54,991
Хочете, я вас зроблю
фрітата з яєчним білком, містере Федер?

758
00:35:55,158 --> 00:35:56,576
ой, ой...

759
00:35:56,743 --> 00:35:59,370
Я маю на увазі, чи це
що ви робите в
урок науки зараз?

760
00:35:59,829 --> 00:36:01,372
Робити фрітату?

761
00:36:01,539 --> 00:36:04,417
Ні, у нас все гаразд.
Ви можете піти практикувати це
у вашій кімнаті, однак.

762
00:36:04,584 --> 00:36:06,836
Я знаю, що ти отримав
наближається велике випробування.

763
00:36:08,087 --> 00:36:10,423
Знаєш, любий, я думаю
ти приголомшливий Ленні.

764
00:36:10,590 --> 00:36:13,092
Ось я отримав
подарунок для вас.

765
00:36:13,676 --> 00:36:14,927
Бекон.

766
00:36:15,094 --> 00:36:16,929
Нокаутуйте себе.
Бекон. привіт

767
00:36:17,430 --> 00:36:18,431
Вона це розуміє.

768
00:36:18,598 --> 00:36:21,017
Вона це розуміє. Вона це розуміє.
Гей, вона розуміє.

769
00:36:21,184 --> 00:36:23,436
Слава Богу, вона це отримує.

770
00:36:23,603 --> 00:36:25,063
ЛЕННІ:
Гаразд, значить...

771
00:36:25,229 --> 00:36:26,856
Гей, що ти робиш?

772
00:36:27,607 --> 00:36:28,608
Приготування бекону.

773
00:36:28,775 --> 00:36:32,278
РОБ:
Не тут. Це м'ясо мертвої тварини.
Це не наближається до веганської їжі.

774
00:36:32,445 --> 00:36:33,529
Вбивця.

775
00:36:33,696 --> 00:36:36,199
добре. Що я роблю
з ним? О, я знаю.

776
00:36:36,366 --> 00:36:38,034
Вибач, друже.
мені шкода

777
00:36:38,701 --> 00:36:40,161
[ПУКАЄ]

778
00:36:41,996 --> 00:36:44,999
Кучерявий. соромно.

779
00:36:45,166 --> 00:36:46,667
Той божевільний пес.

780
00:36:46,834 --> 00:36:50,046
Мабуть, потрапив у якийсь
моїх залишків пасти фасул.

781
00:36:50,213 --> 00:36:52,882
Так, мамо, я впевнений
це саме те, що сталося.

782
00:36:53,049 --> 00:36:54,217
МАМА:
Це сталося.

783
00:36:54,384 --> 00:36:55,968
Треба завести собаку.

784
00:36:56,135 --> 00:36:59,472
хех Ми повинні отримати
водяний буйвол. ой!

785
00:36:59,639 --> 00:37:00,848
[ДІТИ СМІЄТЬСЯ]

786
00:37:01,015 --> 00:37:02,308
Хіггінс, що ти робиш?

787
00:37:02,475 --> 00:37:06,312
МАРКУС: Я не ношу штанів
у мене вдома, я не ношу
їх у вашому домі. вибач

788
00:37:07,563 --> 00:37:09,649
Це була чоловіча дупа?

789
00:37:09,816 --> 00:37:11,526
добре

790
00:37:13,486 --> 00:37:14,987
[ТРІСК ЕЛЕКТРИКИ]

791
00:37:15,154 --> 00:37:16,989
так

792
00:37:18,074 --> 00:37:20,243
Давайте подивимося на це. Подивіться на це.

793
00:37:21,494 --> 00:37:23,871
Ох Ох

794
00:37:26,624 --> 00:37:28,084
Ось і все, друже.

795
00:37:28,251 --> 00:37:29,877
Гаразд, кинь камінь.

796
00:37:30,837 --> 00:37:32,296
Зніміть його.

797
00:37:33,214 --> 00:37:34,507
Кинути його в дерево.

798
00:37:34,924 --> 00:37:36,926
Киньте в озеро.

799
00:37:37,844 --> 00:37:39,762
Кинь у свого брата.

800
00:37:39,929 --> 00:37:41,180
Вдарте себе по голові.

801
00:37:41,681 --> 00:37:43,015
Просто зроби щось.

802
00:37:43,182 --> 00:37:44,517
[♪♪♪]

803
00:37:44,684 --> 00:37:46,018
[ЗІТХАННЯ]

804
00:37:46,185 --> 00:37:47,645
давай

805
00:37:48,521 --> 00:37:52,024
Що ти робиш одягнений
як це? Ти тусишся
з Джиміні Крикетом?

806
00:37:52,400 --> 00:37:54,652
Ми повинні були йти
в Мілан, пам'ятаєш?

807
00:37:54,819 --> 00:37:56,195
Для цього я пакував речі.

808
00:37:56,362 --> 00:37:57,613
Просто розріжте їх на шорти.

809
00:37:57,780 --> 00:37:59,991
Пізніше ми пограємо в обруч.
Проходь, чувак.

810
00:38:00,158 --> 00:38:02,535
Ти не хочеш помсти
за той час, коли я тебе бив?

811
00:38:02,702 --> 00:38:04,203
Це було чотири роки тому, домашній.

812
00:38:04,370 --> 00:38:08,040
Все, що я хочу, це полетіти в Мілан
і скуштуйте свіжого морозива.

813
00:38:08,207 --> 00:38:09,250
Ой

814
00:38:09,417 --> 00:38:11,961
Нічого собі Що б твій батько
зробили на цьому?

815
00:38:12,128 --> 00:38:14,881
Це було б
бекхенд в сторону
голови

816
00:38:15,047 --> 00:38:16,883
і можлива кровотеча
від вуха.

817
00:38:17,049 --> 00:38:20,511
Батько б кинув
мене вниз по сходах для
використовуючи слово "gelato".

818
00:38:21,220 --> 00:38:23,890
А, ви отримали нового Формана.
ЛЕННІ: Так.

819
00:38:24,056 --> 00:38:27,143
Хілліард намагався змусити мене
трохи тофу з виноградними горіхами.

820
00:38:27,310 --> 00:38:28,394
ЛЕННІ:
Спробуйте це.

821
00:38:28,561 --> 00:38:30,688
Ви чистили це?
Так, я почистив цю річ.

822
00:38:30,855 --> 00:38:31,939
Візьми це.
Дуже дякую.

823
00:38:32,106 --> 00:38:34,066
ЛЕННІ: До речі,
Острів Макінтайр не близько.

824
00:38:34,233 --> 00:38:36,694
Їж скільки можеш,
попереду нас чекає велика суперечка.

825
00:38:38,029 --> 00:38:39,739
Ви не так добре прибрали.

826
00:38:40,615 --> 00:38:43,576
Давай, чоловіче. що ти
робиш зі мною? Серйозно.

827
00:38:43,743 --> 00:38:47,079
Ви не хочете, щоб ваше дихання пахло
як бабусина шафа?

828
00:38:48,581 --> 00:38:52,627
[БОБ СІГЕР і СРІБЛО
КУЛЯ ГУРТУ «РОК-Н-РОЛ
НІКОЛИ НЕ ЗАБУВАЄ" ГРАТИ]

829
00:38:58,508 --> 00:39:00,134
ЛЕННІ:
Повільніше для Роббі, хлопці.

830
00:39:00,301 --> 00:39:01,552
РОБ:
Ти будеш мене лапати.

831
00:39:02,470 --> 00:39:05,181
Красива. Ви повинні поважати
збирається на острів Макінтайр.

832
00:39:05,348 --> 00:39:07,016
Не робив цього з 12 років.

833
00:39:07,183 --> 00:39:08,851
МАРКУС:
Там у мене перша сиська.

834
00:39:09,018 --> 00:39:11,270
я знаю Трейсі Торнхілл.
МАРКУС: Трейсі Торн...

835
00:39:11,437 --> 00:39:13,105
так
ЛЕННІ: Абсолютно.

836
00:39:13,272 --> 00:39:14,774
Трохи рівний,
але я був фанатом.

837
00:39:14,941 --> 00:39:17,777
Гаразд, Хіггінсе. Це все
ти думаєш про курчат?

838
00:39:17,944 --> 00:39:20,321
ЛЕННІ: У нас є дочки.
Це все, про що ви думаєте.

839
00:39:20,488 --> 00:39:23,741
Різниця в тому, що я можу щось зробити.
Неправда. Гаразд, це правда.

840
00:39:23,908 --> 00:39:25,952
Ти хочеш знати
про що я фантазую?

841
00:39:26,118 --> 00:39:27,119
Батончики.

842
00:39:27,286 --> 00:39:28,329
КУРТ:
Цукерки?

843
00:39:28,496 --> 00:39:31,874
Ні, у мене був поганий рівень цукру в крові
тест на моєму останньому огляді
і Саллі обірвала мене.

844
00:39:32,041 --> 00:39:34,043
Ти вже доросла людина,
як ти з цим справляєшся?

845
00:39:34,210 --> 00:39:36,796
О, я маю власну схованку,
Я не дурний.

846
00:39:36,963 --> 00:39:38,256
Серйозно, я все отримав.

847
00:39:38,422 --> 00:39:40,633
Я отримав Reese's, Butterfingers,
3 мушкетери.

848
00:39:40,800 --> 00:39:44,720
Я ховаю їх під одягом
у нижній частині корзини.

849
00:39:44,887 --> 00:39:48,432
Це чудово, тому що запах
у моїй спортивній масці
запах шоколаду.

850
00:39:48,599 --> 00:39:51,310
І вигляд вашої білизни
маскує плями від шоколаду.

851
00:39:51,477 --> 00:39:54,063
Гей, гей, гей, тримайтеся, хлопці.
Я повинен зробити сисі.

852
00:39:54,230 --> 00:39:55,898
Ні, ні, ні.
Я повинен зробити сисі.

853
00:39:56,065 --> 00:39:57,441
Ви вже зробили три.

854
00:39:57,817 --> 00:39:59,819
Мабуть, воно просто сочиться
в цей момент.

855
00:39:59,986 --> 00:40:01,654
Замовкни, я намагаюся зосередитися.

856
00:40:01,821 --> 00:40:03,906
Це бере сечу, а не SATs.

857
00:40:05,157 --> 00:40:07,159
[Переривчасте сечовипускання]

858
00:40:10,580 --> 00:40:14,834
Ти мочишся чи це дизельна вантажівка
вимикання? Що це за біса?

859
00:40:15,543 --> 00:40:17,295
МАРКУС:
Слухайте корзину знизу.

860
00:40:17,461 --> 00:40:19,839
Я думаю, що він надсилає повідомлення
азбукою Морзе.

861
00:40:20,089 --> 00:40:21,966
Старіти. СТІЙ.

862
00:40:22,133 --> 00:40:23,926
Не можу пописати. СТІЙ.

863
00:40:24,218 --> 00:40:25,845
Пахне спаржею. СТІЙ.

864
00:40:26,012 --> 00:40:28,097
Хоча я навіть не робив цього
мати будь-які. СТІЙ.

865
00:40:28,264 --> 00:40:30,683
Хороша новина — ці дівчата
збираються сказати йому привіт.

866
00:40:31,684 --> 00:40:33,686
ЛЕННІ: Що трапилося, дівчата?
РОБ: Привіт, дівчата.

867
00:40:34,604 --> 00:40:37,189
ДІВЧИНА 1: Це так огидно виглядає.
ДІВЧИНКА 2: Ти це бачив?

868
00:40:37,356 --> 00:40:40,443
Не всі вони так виглядають, жінки.
Ви дали за цю річ 300 фунтів...

869
00:40:40,610 --> 00:40:42,528
Ааа! давай

870
00:40:42,695 --> 00:40:46,699
[TRIUMPH "LAY IT ON THE LINE"
ГРАЄТЬСЯ ПО РАДІО]

871
00:40:47,533 --> 00:40:49,118
ЛЕННІ:
Хворий мікс, який ти зробив, Роббі.

872
00:40:49,285 --> 00:40:50,328
ЕРІК:
О, так.

873
00:40:50,494 --> 00:40:53,205
Гей, хлопці, я приніс
теж щось.

874
00:40:53,372 --> 00:40:55,499
Геть звідси.
Це мережа, так.

875
00:40:55,666 --> 00:40:57,043
Гра на чемпіонат.

876
00:40:57,209 --> 00:40:59,712
Дай мені це побачити.
Я вважав, що це має бути у тренера.

877
00:40:59,879 --> 00:41:02,298
Роббі, ти повинен поставити це
на урні, друже.

878
00:41:02,465 --> 00:41:03,549
ЕРІК:
це круто

879
00:41:03,716 --> 00:41:06,260
ЛЕННІ: «Твоя нога була на лінії».
МАРКУС: Тьфу. Бейлі.

880
00:41:06,427 --> 00:41:10,056
Як ви думаєте, тренер
сказав би, якби почув
що балакати?

881
00:41:10,222 --> 00:41:12,058
Він би нам надер дупу
за те, що не бив його.

882
00:41:12,224 --> 00:41:14,018
так
Або ми робимо це за старою школою.

883
00:41:14,185 --> 00:41:16,562
Нехай Ерік поб'є собі дупу за нас.
Я знаю, ми повинні.

884
00:41:16,729 --> 00:41:20,650
Ні, ні, ні. Я отримав приблизно
вісім секунд бою,
усього, залишилося в моєму житті.

885
00:41:20,816 --> 00:41:22,777
І я бережу це на випадок
мене пограбували,

886
00:41:22,943 --> 00:41:25,863
або, знаєте, хтось ріже
переді мною в Burger King.

887
00:41:26,030 --> 00:41:29,325
ЛЕННІ: Це дно моєї корзини.
Ми не можемо більше зволікати, хлопці.

888
00:41:29,492 --> 00:41:32,578
Він просто вкусив свою курку. добре
Ми йдемо? Гаразд

889
00:41:32,745 --> 00:41:34,121
КУРТ:
Давайте зробимо це.

890
00:41:34,288 --> 00:41:37,249
Знаєте, я думаю, що тренер
тут з нами.

891
00:41:37,917 --> 00:41:41,420
Я думаю, що він пишається тим, що тут
з нами у вигляді золи.

892
00:41:41,587 --> 00:41:44,298
Прямо тут, на цьому острові,
де ми ховалися від батьків

893
00:41:44,465 --> 00:41:46,926
і де ми ховаємося
від наших дружин і дітей.

894
00:41:47,093 --> 00:41:48,177
Так, ми.

895
00:41:51,722 --> 00:41:52,890
До побачення з тобою,

896
00:41:53,808 --> 00:41:55,059
друг...

897
00:41:57,812 --> 00:41:59,689
мудрий порадник...

898
00:42:05,820 --> 00:42:07,780
зумер-шумотворець.

899
00:42:12,284 --> 00:42:14,120
[Ридання]

900
00:42:14,662 --> 00:42:16,122
Роб, давай.

901
00:42:16,288 --> 00:42:18,666
Я справді зіпсувався
мої шлюби.

902
00:42:18,999 --> 00:42:20,251
Всі вони.

903
00:42:20,418 --> 00:42:22,128
Це була моя вина, чоловіче.

904
00:42:22,336 --> 00:42:23,879
Я просто не міг витримати.

905
00:42:24,505 --> 00:42:26,882
Ви знаєте,
мої власні дочки,

906
00:42:27,299 --> 00:42:29,593
Я навіть ні
навряд чи їх знаю.

907
00:42:29,969 --> 00:42:32,221
Бузеру було б соромно за мене.
ЛЕННІ: Ні.

908
00:42:32,388 --> 00:42:33,431
Давай, зараз.

909
00:42:33,597 --> 00:42:35,975
У вас є час налагодити справи
з вашими доньками.

910
00:42:36,142 --> 00:42:38,394
Ти просто подзвони їм
коли ти повернешся.

911
00:42:38,561 --> 00:42:42,106
Насправді вони будуть тут
приблизно через 20 хвилин.

912
00:42:43,649 --> 00:42:44,984
Почекай, що?

913
00:42:45,151 --> 00:42:46,610
Я можу використати шматочок курки.

914
00:42:47,153 --> 00:42:49,405
ЛЕННІ:
Ні, не такими руками.
Тренер руки. добре

915
00:42:49,572 --> 00:42:50,781
Закінчити відро.

916
00:42:50,948 --> 00:42:54,326
Насправді, я все одно збираюся це з'їсти.
Це дуже погано, але я голодний.

917
00:42:55,995 --> 00:42:57,204
[ВТЕЧА РУПЕРТА ХОЛМСА
(ПІСНЯ ПІНЯ КОЛАДА)"
ГРАЄТЬСЯ ПО РАДІО]

918
00:42:57,204 --> 00:42:59,081
[ВТЕЧА РУПЕРТА ХОЛМСА
(ПІСНЯ ПІНЯ КОЛАДА)"
ГРАЄТЬСЯ ПО РАДІО]

919
00:43:01,625 --> 00:43:03,127
ЛЕННІ:
Ламонсофф.

920
00:43:04,211 --> 00:43:06,672
Іди, старе відро.
Кинь це.

921
00:43:10,009 --> 00:43:12,011
[НАБЛИЖАЄТЬСЯ МАШИНА]

922
00:43:22,855 --> 00:43:25,232
Кусок лайна автомобіля.

923
00:43:26,025 --> 00:43:27,526
що?

924
00:43:28,277 --> 00:43:29,361
Привіт, тату.

925
00:43:30,488 --> 00:43:32,031
ВСІ:
я?

926
00:43:34,366 --> 00:43:35,701
що?

927
00:43:35,868 --> 00:43:38,037
КУРТ: Як це отримати?
привіт

928
00:43:38,204 --> 00:43:39,371
З цього?

929
00:43:39,872 --> 00:43:42,541
Дев'яносто п'ять відсотків від цього
має бути від матері.

930
00:43:42,708 --> 00:43:44,293
А я скромний.

931
00:43:44,460 --> 00:43:45,711
Привіт, Жасмін.

932
00:43:45,878 --> 00:43:47,546
ЕРІК:
Як таке можливо?

933
00:43:47,713 --> 00:43:49,799
МАРКУС:
О, ні. Волосся Елвіса
йдуть їй в ніс.

934
00:43:49,965 --> 00:43:51,550
Вона не знає, що робити.

935
00:43:51,717 --> 00:43:52,718
Це мило.

936
00:43:52,885 --> 00:43:54,220
Це твоя машина?

937
00:43:54,762 --> 00:43:57,139
Мій старий позичив мені цю какашку.

938
00:43:57,640 --> 00:44:00,726
Бо йому байдуже
якщо я зламаюся в
середина ніде

939
00:44:00,893 --> 00:44:02,520
і бути з'їденим ведмедем.

940
00:44:02,686 --> 00:44:03,979
Твій старий?

941
00:44:04,146 --> 00:44:06,899
Так, мій хлопець.
Сорок сім років.

942
00:44:07,066 --> 00:44:09,235
Знаєш, хотілося б, щоб мені подобалося
хлопці мого віку,

943
00:44:09,401 --> 00:44:12,488
але я просто ганяюся за татом
що вибігло на мене.

944
00:44:25,584 --> 00:44:27,461
Хучі мама.

945
00:44:28,671 --> 00:44:30,339
Що робить
це означає?

946
00:44:30,798 --> 00:44:33,425
Я не знаю, але це добре.

947
00:44:39,223 --> 00:44:42,434
ммм Я сподіваюся, що машина
ніколи не виправляється.

948
00:44:43,644 --> 00:44:44,770
МАРКУС:
Я не думаю, що це буде.

949
00:44:44,937 --> 00:44:46,355
Я вийняв свічки.

950
00:44:46,522 --> 00:44:47,731
приємно

951
00:44:50,276 --> 00:44:53,487
Ми всі шукаємо
одночасно.
Давайте хоча б чергувати.

952
00:44:53,654 --> 00:44:55,447
Ламонсофф, ти і я
подивіться на дерево.

953
00:44:55,614 --> 00:44:58,158
Маккензі, ми подивимось
на її сідниці трохи.

954
00:44:58,325 --> 00:45:00,160
добре Хороший план.

955
00:45:00,494 --> 00:45:02,621
І, зміна.

956
00:45:05,249 --> 00:45:06,375
Shift.
Shift.

957
00:45:07,585 --> 00:45:09,503
Shift.

958
00:45:10,421 --> 00:45:11,672
Shift.
Shift.

959
00:45:12,131 --> 00:45:13,465
ЛЕННІ:
І зсув.

960
00:45:14,884 --> 00:45:16,176
що ми робимо

961
00:45:16,552 --> 00:45:18,804
Почекай, ми всі шукаємо
на ялинку прямо зараз?

962
00:45:18,971 --> 00:45:20,764
так Повернемося назад
до дупи.

963
00:45:21,140 --> 00:45:23,601
Привіт, Жасмін.
Це Глорія.

964
00:45:23,767 --> 00:45:25,811
Глорія, це Жасмін.

965
00:45:25,978 --> 00:45:27,479
привіт

966
00:45:28,814 --> 00:45:31,817
О, дивіться, ось іде
Бабуся Глорія на допомогу.

967
00:45:31,984 --> 00:45:33,986
Дай мені поглянути.

968
00:45:35,654 --> 00:45:37,239
О, мила.

969
00:45:37,406 --> 00:45:40,159
Ви зірвали свою прокладку.

970
00:45:40,993 --> 00:45:44,163
[«ВТЕЧА (ПІЯ КОЛАДА
ПІСНЯ)" ГРАЄТЬСЯ]

971
00:45:58,177 --> 00:46:00,804
Нічого доброго.
Нічого собі

972
00:46:01,680 --> 00:46:03,766
ЛЕННІ:
Це було грубо.

973
00:46:03,933 --> 00:46:06,477
ЕРІК:
Якщо ви, хлопці, думали бачити
їх біля машини було огидно,

974
00:46:06,644 --> 00:46:08,771
ти повинен був почути
те водяне ліжко.

975
00:46:08,938 --> 00:46:11,482
Звучало як два грізлі
боротьба за лосося.

976
00:46:11,649 --> 00:46:14,443
Багато чого відбувалося.
Принаймні він щось отримує.

977
00:46:14,610 --> 00:46:17,363
Мене закрили після Дін
дізналася, що вона вагітна.

978
00:46:17,529 --> 00:46:18,530
Це станеться.

979
00:46:18,697 --> 00:46:20,157
МАРКУС:
Ви займаєтеся сексом, коли вони вагітні?

980
00:46:20,324 --> 00:46:22,201
Це шкодить дитині?
Маккензі може.

981
00:46:22,368 --> 00:46:24,370
Дитина думає
він отримує
рулет Тутсі.

982
00:46:24,536 --> 00:46:26,872
Це добре.
Снікерс. Снікерс.

983
00:46:27,039 --> 00:46:28,707
Трохи більший.
Трохи більший.

984
00:46:28,874 --> 00:46:32,544
Мені пощастило в день Святого Педді,
але вона була напівсонна.

985
00:46:32,711 --> 00:46:34,588
І в напівсоні,
Я маю на увазі, що вона спала.

986
00:46:34,755 --> 00:46:36,215
Так, вона вийшла. так

987
00:46:36,382 --> 00:46:37,675
ЛЕННІ:
Тобі це дозволено.

988
00:46:37,841 --> 00:46:39,510
ЕРІК:
Вона воліла б не спати.

989
00:46:39,677 --> 00:46:41,220
Гей, як справи?
з дочкою?

990
00:46:41,387 --> 00:46:43,389
Незручно.

991
00:46:44,807 --> 00:46:48,686
Я думаю, перші 20 років
життя дитини більше
важливіше, ніж я усвідомлював.

992
00:46:48,936 --> 00:46:51,146
так Завжди платять діти.

993
00:46:51,313 --> 00:46:52,690
Діти платять.

994
00:46:52,856 --> 00:46:54,233
Вони платять.
Вони платять.

995
00:46:54,400 --> 00:46:56,652
Вони завжди платять.
Але вони платять кукурудзою.

996
00:46:56,819 --> 00:46:58,362
Було добре спілкуватися з вами, хлопці.

997
00:46:58,529 --> 00:47:00,948
Ні, ні, ні. Ми наздоганяємо.
Давай, чоловіче.

998
00:47:01,115 --> 00:47:04,243
Я радий, що мої сімейні негаразди можуть
розважити вас, хлопці.

999
00:47:04,410 --> 00:47:07,329
Давайте розвеселимо його.
Як ми вболівали за Роббі
в старі часи?

1000
00:47:07,496 --> 00:47:09,415
Маленька рулетка зі стрілками?
Ой, ой, ой.

1001
00:47:09,581 --> 00:47:11,417
Стрілка рулетка.
Невже ми справді це зробили?

1002
00:47:11,583 --> 00:47:13,502
Єдина найдурніша річ, яку ми коли-небудь робили.

1003
00:47:13,669 --> 00:47:14,712
Це було найбожевільніше.

1004
00:47:14,878 --> 00:47:16,255
Дебільний.
Асинін.

1005
00:47:17,756 --> 00:47:20,759
Гаразд, хлопці.
Я не можу повірити, що ми це робимо.

1006
00:47:20,926 --> 00:47:23,929
Як ми завжди дозволяємо Ленні
вмовляти нас у найдурніші речі?

1007
00:47:24,096 --> 00:47:26,849
Пам'ятайте, хто залишиться
у колі перемагає найдовший.

1008
00:47:27,016 --> 00:47:29,351
Мені не подобається ця частина.
Хто довше залишиться.

1009
00:47:29,518 --> 00:47:32,604
Гаразд, хлопці, почнемо.
І один. І два...

1010
00:47:32,771 --> 00:47:34,231
Чому ми це робимо?

1011
00:47:35,065 --> 00:47:36,483
ЛЕННІ:
Іди.

1012
00:47:37,568 --> 00:47:38,861
Тримайте.

1013
00:47:40,237 --> 00:47:41,905
Я цього не бачу.
Де це?

1014
00:47:42,072 --> 00:47:43,615
Я загубив його на сонці.
я програю.

1015
00:47:43,782 --> 00:47:46,035
[ВСІ КРИЧУТЬ]

1016
00:47:46,201 --> 00:47:49,747
[AC/DC "WALK ALL OVER YOU"
ГРАЄТЬСЯ]

1017
00:47:50,622 --> 00:47:52,791
[НЕРОЗБІРНО ДІАЛОГ]

1018
00:48:13,270 --> 00:48:14,521
[КРИЧИТЬ]

1019
00:48:16,231 --> 00:48:17,274
[ХРИПАННЯ]

1020
00:48:19,651 --> 00:48:22,613
Кучерявий.

1021
00:48:42,591 --> 00:48:44,301
Я чемпіон.

1022
00:48:44,468 --> 00:48:47,096
Я всіх вас побив, братки.
Ха-ха-ха!

1023
00:48:49,723 --> 00:48:52,017
[КРИК]

1024
00:48:56,105 --> 00:48:58,982
Іди, іди. давай, давай,
давай поспішайте

1025
00:48:59,149 --> 00:49:01,151
О, ти рухаєшся.
Ви його трясете.

1026
00:49:01,318 --> 00:49:02,361
Мій hammy.

1027
00:49:02,528 --> 00:49:05,114
Ти скаржишся на свою хаммі?
Я отримав стрілу в ногу.

1028
00:49:05,280 --> 00:49:06,782
Легко, легко.
Зберігайте спокій.

1029
00:49:06,949 --> 00:49:08,158
що відбувається

1030
00:49:08,325 --> 00:49:10,994
На Роба напав індіанець.
Так, але він утік.

1031
00:49:11,161 --> 00:49:12,996
що?
На нього напав індіанець?

1032
00:49:13,163 --> 00:49:16,542
Тату, що сталося?
Бурштин. Я радий, що ти сюди потрапив.

1033
00:49:16,708 --> 00:49:18,293
Це моя дочка Ембер,
всі.

1034
00:49:18,460 --> 00:49:20,212
[«ВТЕЧА (ПІЯ КОЛАДА
ПІСНЯ)" ГРАЄТЬСЯ]

1035
00:49:20,379 --> 00:49:21,630
Ви отримали
ще один?

1036
00:49:21,797 --> 00:49:24,299
Чувак, дай п'ять.
Ні, не дай п'ять, моя дружина прийде.

1037
00:49:25,717 --> 00:49:28,679
Боже мій Боже мій
Боже, ти змусив мене подивитися на це.

1038
00:49:28,846 --> 00:49:30,472
Ааа! Це мене вбиває.

1039
00:49:30,639 --> 00:49:32,975
Бріджит, іди сюди.
Тато поранений.

1040
00:49:33,142 --> 00:49:35,018
У вас є ще один?
так

1041
00:49:35,519 --> 00:49:37,354
привіт

1042
00:49:37,521 --> 00:49:39,106
О, гаразд.
ВСІ: "Гей".

1043
00:49:39,273 --> 00:49:40,607
ДНК.

1044
00:49:40,774 --> 00:49:42,734
ЕРІК: Тепер я розумію.
МАРКУС: Роб її мама й тато.

1045
00:49:42,901 --> 00:49:44,027
Тепер це
має сенс.

1046
00:49:44,194 --> 00:49:47,030
Замовкни. Нога, стріла, чому?

1047
00:49:47,197 --> 00:49:50,159
Я думаю, ми маємо це витримати.
О, дай мені це зробити.

1048
00:49:51,243 --> 00:49:52,744
Це була моя ідея, я сказав це першим.

1049
00:49:52,911 --> 00:49:55,372
Чи не ви свинячі це. Не чіпай його.
КУРТ: Ніхто його не чіпає.

1050
00:49:55,539 --> 00:49:58,542
Тссс! Тссс!
У нас тут все буде добре.

1051
00:49:58,709 --> 00:50:01,503
Все, що нам потрібно, це припарка з
трохи кукурудзи, яка буде малювати--

1052
00:50:01,670 --> 00:50:03,088
Ой, замовкни.

1053
00:50:03,255 --> 00:50:05,257
Ця припарка не працює.

1054
00:50:05,424 --> 00:50:07,092
Це ніколи не працювало. ти божевільний?

1055
00:50:07,259 --> 00:50:09,428
Напийте алкоголю на цю суку.

1056
00:50:09,595 --> 00:50:11,180
Ви повинні знати багато
про це.

1057
00:50:11,346 --> 00:50:13,056
Ви народилися
під час заборони.

1058
00:50:14,224 --> 00:50:15,309
І ось знімок.

1059
00:50:15,475 --> 00:50:17,686
Це було більше, ніж я думав
це мало бути. Нічого собі

1060
00:50:17,853 --> 00:50:19,271
Клацання, тріск
і поп.

1061
00:50:20,856 --> 00:50:23,108
Аномальне походження.
Підшлункова залоза. Ненормальний--

1062
00:50:23,275 --> 00:50:25,903
Такий безлад.
Такий безлад.
я не можу...

1063
00:50:27,905 --> 00:50:31,950
Вибачте? Принцеса Рита?
Ви мені допоможете?

1064
00:50:32,117 --> 00:50:35,120
Ні, містер Федер сказав, що я повинен
підготуватися до великого фіналу.

1065
00:50:35,287 --> 00:50:36,288
Який фінал?

1066
00:50:36,455 --> 00:50:39,208
Ви мені скажіть. Він просто тримає
передаючи мені книги.

1067
00:50:39,374 --> 00:50:41,960
Нічого страшного. Ви спакували речі?
адаптери для Італії?

1068
00:50:42,127 --> 00:50:43,545
Так, я в I.A.

1069
00:50:43,712 --> 00:50:45,047
чудово Просто витріть руки.

1070
00:50:45,214 --> 00:50:48,717
Мені потрібно, щоб ти все це організував
папери тут дуже охайні, гаразд?

1071
00:50:48,884 --> 00:50:50,636
Їх неможливо зруйнувати.

1072
00:50:51,094 --> 00:50:52,471
Привіт.

1073
00:50:52,763 --> 00:50:55,307
Привіт, це Роксана Федер.
Я просто хочу переконатися...

1074
00:50:55,474 --> 00:50:58,602
мама мама
Вийшло. Вийшло.

1075
00:50:58,769 --> 00:51:00,479
тримайся,
Я на телефоні, добре?

1076
00:51:00,646 --> 00:51:02,773
Мій зуб. Випало.

1077
00:51:02,940 --> 00:51:04,024
Це чудово, мила.

1078
00:51:04,191 --> 00:51:07,152
Покладіть під подушку
і я покладу туди долар пізніше.

1079
00:51:07,319 --> 00:51:08,403
що?

1080
00:51:08,570 --> 00:51:12,324
Беккі, я на телефоні.
Я покладу долар під...

1081
00:51:13,951 --> 00:51:15,911
Чому б ти?

1082
00:51:16,078 --> 00:51:18,121
[♪♪♪]

1083
00:51:18,288 --> 00:51:21,083
Зубної феї немає?

1084
00:51:31,051 --> 00:51:33,470
Я не можу повірити
Я щойно зробив це.

1085
00:51:35,430 --> 00:51:38,183
РОКСАНА:
О, Ленні, ти повинен
бачив її маленьке личко.

1086
00:51:38,767 --> 00:51:40,352
Я не знаю, що зі мною.

1087
00:51:40,519 --> 00:51:43,981
Я маю на увазі, я дуже стараюся
і я не можу отримати
все правильно.

1088
00:51:44,147 --> 00:51:46,316
Ви зробили помилку.
Батьки роблять помилки.

1089
00:51:46,483 --> 00:51:49,987
Згадайте час, який я розповідав
Грег, що діти приходять
від маминих калів

1090
00:51:50,153 --> 00:51:52,739
і він продовжував дивитися в туалет
для братика?

1091
00:51:52,906 --> 00:51:55,701
Це не смішно.
Я просто кажу.

1092
00:51:55,867 --> 00:51:58,161
ГРЕГ:
Ви мене зараз чуєте? Гаразд

1093
00:51:58,328 --> 00:51:59,788
Я просто відчуваю...

1094
00:51:59,955 --> 00:52:01,957
ГРЕГ:
А що зараз?
Тепер ти мене чуєш?

1095
00:52:02,124 --> 00:52:04,209
Я відчуваю себе розбитим
її дитинство.

1096
00:52:05,419 --> 00:52:07,045
Вона збиралася
дізнайтеся врешті-решт.

1097
00:52:07,212 --> 00:52:09,881
Зрештою, але не сьогодні.

1098
00:52:11,049 --> 00:52:12,884
ГРЕГ: Ти мене зараз чуєш?
Це так круто.

1099
00:52:13,051 --> 00:52:16,722
ти там?
Гей, хіба я не казав мобільних телефонів?

1100
00:52:17,472 --> 00:52:19,182
Я думав, ми домовилися.

1101
00:52:19,349 --> 00:52:21,226
АНДРЕ: Що?
Що трапилося, тату?

1102
00:52:22,185 --> 00:52:23,395
Це телефони-чашки?

1103
00:52:23,562 --> 00:52:25,564
Так, Шарлотта нас навчила.
Круто, га?

1104
00:52:25,731 --> 00:52:26,857
Гей, перевір Беккі.

1105
00:52:27,024 --> 00:52:29,568
Дивіться, тату. Мене чекає чашка.

1106
00:52:29,735 --> 00:52:32,070
Я повинен тобі передзвонити,
Я з Губкою Бобом.

1107
00:52:32,446 --> 00:52:34,698
[СОБАЧИЙ ХРІП]

1108
00:52:36,074 --> 00:52:37,576
Це була індичка?

1109
00:52:37,743 --> 00:52:39,036
Ей, Андре, ти мене чуєш?

1110
00:52:39,202 --> 00:52:40,704
АНДРЕ:
Кришталево чистий. ти мене чуєш

1111
00:52:40,871 --> 00:52:42,372
ГРЕГ:
О, так.

1112
00:52:42,539 --> 00:52:45,000
[ДІТИ БАЛАКУТЬ]

1113
00:52:45,167 --> 00:52:46,835
[♪♪♪]

1114
00:52:48,920 --> 00:52:52,257
АНДР: Отже, найкраще
про це ми можемо залишити
чашка в душі

1115
00:52:52,424 --> 00:52:54,760
і послухай Жасмін
завтра прибереться.

1116
00:52:54,926 --> 00:52:56,053
що?
Боже мій!

1117
00:52:56,219 --> 00:52:57,804
Чи можу я позичити це?

1118
00:52:57,971 --> 00:52:59,056
Увага діти.

1119
00:52:59,473 --> 00:53:02,017
Ну, був запит
від телефонної компанії.

1120
00:53:02,184 --> 00:53:07,064
Чи не могли б ви встановити
чашки телефонів у кожного дорослого
спальня відразу?

1121
00:53:07,230 --> 00:53:09,608
дякую добре Іди.
Рухай, рухай, рухай.

1122
00:53:09,775 --> 00:53:11,276
Я сказав, рухайся. Перемістіть його.

1123
00:53:12,152 --> 00:53:13,278
[ПУКАЄ]

1124
00:53:16,782 --> 00:53:18,241
[ПУКАЄ]

1125
00:53:29,669 --> 00:53:30,962
Ой...

1126
00:53:31,129 --> 00:53:33,298
[♪♪♪]

1127
00:53:33,465 --> 00:53:36,843
РОКСАНА:
Так, я завжди був
Зубна фея.

1128
00:53:37,135 --> 00:53:40,722
Ні, мама Біна
є Зубною Феєю для своєї родини.

1129
00:53:40,889 --> 00:53:43,058
Я просто висвітлюю нашу сім’ю.

1130
00:53:44,017 --> 00:53:47,062
Ні, не кажи Біну, гаразд?

1131
00:53:47,229 --> 00:53:51,691
Беккі, я люблю тебе
так, так, так багато, добре?

1132
00:53:52,025 --> 00:53:54,319
Вибач, серденько.

1133
00:53:54,486 --> 00:53:57,406
Гаразд, ти коштуєш мені цілого статку.
Ні, ти спочатку поклади трубку.

1134
00:53:57,572 --> 00:53:59,866
ходімо Це буде
бути високою чашкою.

1135
00:54:00,033 --> 00:54:02,994
ГЛОРІЯ:
Приємно класти кукурудзу
на рану твою стрілою.

1136
00:54:03,161 --> 00:54:05,455
Що це за біса?
Це Глорія сміється?

1137
00:54:05,664 --> 00:54:08,500
Вона все ще тут після його смерті
так кинути її?

1138
00:54:08,667 --> 00:54:12,337
Вона його відразу пробачила.
РОБ: Ти моя особлива жінка.

1139
00:54:12,504 --> 00:54:14,840
ГЛОРІЯ:
А ти моя однонога
кукурудзяний коханець.

1140
00:54:15,298 --> 00:54:17,175
Гаразд, давай,
ми повинні йти спати.

1141
00:54:17,342 --> 00:54:19,344
Ми їдемо в Мілан
завтра, так? Довгий переліт.

1142
00:54:19,511 --> 00:54:22,055
Нічого собі
Давайте відпочинемо.

1143
00:54:22,722 --> 00:54:24,724
[СОБАЧИЙ ХРІП]

1144
00:54:24,891 --> 00:54:27,394
БІН:
Хтось убий цю індичку.

1145
00:54:27,561 --> 00:54:29,187
[РОБ СМІЄТЬСЯ]

1146
00:54:37,988 --> 00:54:40,365
Це викликає у мене збудження?

1147
00:54:41,199 --> 00:54:42,409
так

1148
00:54:42,784 --> 00:54:45,704
Ти обіцяєш, що все одно будеш її годувати
після того як ми підемо?

1149
00:54:45,871 --> 00:54:47,330
Я обіцяю.

1150
00:54:47,497 --> 00:54:49,124
Мамо, це моє молоко.

1151
00:54:49,291 --> 00:54:52,169
Бін, ми повинні навчитися
ділитися навіть із птахами.

1152
00:54:52,335 --> 00:54:54,838
Але він вас вип’є досуха.

1153
00:54:55,005 --> 00:54:58,008
[REO SPEEDWAGON'S
ГРАЄТЬСЯ "ЧАС МЕНІ ЛІТАТИ"]

1154
00:54:59,342 --> 00:55:01,052
[ДІТИ СМІЄТЬСЯ]

1155
00:55:01,219 --> 00:55:02,596
ШАРЛОТТА:
Це добре.

1156
00:55:11,730 --> 00:55:13,690
Мені дісталося тричі.

1157
00:55:13,857 --> 00:55:16,026
Донна, хочеш спробувати?

1158
00:55:16,610 --> 00:55:18,695
звичайно Але я смердю
на спорті.

1159
00:55:18,862 --> 00:55:20,572
Все в порядку. тут.

1160
00:55:20,739 --> 00:55:22,866
Тримай так.
ДОННА: Так?

1161
00:55:23,033 --> 00:55:26,495
Опустись низько і кинь його,
і нехай камінь творить магію.

1162
00:55:27,954 --> 00:55:29,247
приємно
О, я пропустив це.

1163
00:55:29,748 --> 00:55:32,334
Гарна робота, Донна.
браво

1164
00:55:32,501 --> 00:55:34,085
Ви знаєте як
скакати каміння?

1165
00:55:34,252 --> 00:55:36,421
Ви жартуєте?
Я найкращий у цьому.

1166
00:55:37,339 --> 00:55:40,091
Дай мені це. Зараз, дивіться, зараз.

1167
00:55:43,261 --> 00:55:44,387
[Гурчить]

1168
00:55:44,846 --> 00:55:46,890
Боже мій, дитинко,
ти в порядку

1169
00:55:47,057 --> 00:55:50,769
Так, мамо, я просто радий
щоб побачити, як ви веселитесь.

1170
00:55:51,686 --> 00:55:53,772
Я візьму твій багаж
до машини, містер Федер.

1171
00:55:53,939 --> 00:55:55,857
ЛЕННІ:
Це не мій багаж,
це підручники.

1172
00:55:56,024 --> 00:55:58,151
Це мило з вашого боку
зняти свої власні речі.

1173
00:55:58,318 --> 00:55:59,361
ти в порядку давай

1174
00:55:59,528 --> 00:56:01,571
Давай, чоловіче.
вже? Ти йдеш?

1175
00:56:01,738 --> 00:56:02,906
Так, я маю йти.

1176
00:56:03,073 --> 00:56:05,075
ЕРІК: Вам потрібно
чи допоможеш дістатися до аеропорту?

1177
00:56:05,242 --> 00:56:06,409
У нас невелика проблема.

1178
00:56:06,576 --> 00:56:07,786
що? що сталося

1179
00:56:07,953 --> 00:56:10,413
Я забув, як пропустити камінь.

1180
00:56:10,622 --> 00:56:14,292
Тепер, я думаю, це займе
пару днів, щоб розібратися.

1181
00:56:14,543 --> 00:56:15,710
Отже...

1182
00:56:16,127 --> 00:56:17,921
Думаю, нам краще залишитися.

1183
00:56:18,088 --> 00:56:19,256
Ви жартуєте?

1184
00:56:19,422 --> 00:56:22,050
По-справжньому, мамо?
Ми не йдемо?

1185
00:56:22,217 --> 00:56:26,221
Мені не потрібно бачити купу
голодуючих моделей, що ходять
навколо в моєму одязі.

1186
00:56:26,388 --> 00:56:28,723
Так, чому ти хочеш бачити
моделі, коли ви можете це побачити?

1187
00:56:28,890 --> 00:56:30,225
[ВСІ СМІЄТЬСЯ]

1188
00:56:30,392 --> 00:56:33,103
Бачите? Ви не могли отримати це в Мілані.

1189
00:56:33,270 --> 00:56:34,771
[♪♪♪]

1190
00:56:35,480 --> 00:56:36,481
Ви.

1191
00:56:36,648 --> 00:56:37,899
Ви.

1192
00:56:38,483 --> 00:56:40,277
Що ти хочеш
зробити сьогодні? Що завгодно.

1193
00:56:40,443 --> 00:56:41,903
не знаю Ви мені скажіть.

1194
00:56:42,070 --> 00:56:45,740
Чим ти любив займатися
коли тобі було 12 і було сонячно?

1195
00:56:45,991 --> 00:56:47,993
Ох Ну, я не можу цього зробити.

1196
00:56:49,160 --> 00:56:52,289
А, може сходити в аквапарк.

1197
00:56:52,455 --> 00:56:53,665
Чого ми чекаємо?

1198
00:56:53,832 --> 00:56:55,875
Серйозно?
Завантажуймо машину, люди.

1199
00:56:56,042 --> 00:56:57,085
Ви жартуєте?

1200
00:56:57,252 --> 00:57:00,672
Я не знімаю сорочку.
Я теж не знімаю сорочку.

1201
00:57:00,880 --> 00:57:02,173
Ой! Ой! Ой!

1202
00:57:02,340 --> 00:57:03,633
[ПОДПЛАШКУВАННЯ]

1203
00:57:04,342 --> 00:57:05,677
Ви марнуєте це.

1204
00:57:06,177 --> 00:57:07,178
вибач

1205
00:57:08,930 --> 00:57:10,432
все гаразд

1206
00:57:11,349 --> 00:57:12,976
Насправді це не так вже й погано.

1207
00:57:13,143 --> 00:57:16,438
[Дж. GEILS BAND'S
ГРАЄТЬСЯ "Просто не можу дочекатися"]

1208
00:57:20,066 --> 00:57:24,279
Жіночий день.
добре? Ти головний.

1209
00:57:28,074 --> 00:57:29,576
Я маю йти номер два.

1210
00:57:29,743 --> 00:57:31,202
ЕРІК:
Гаразд, чекай, синку.

1211
00:57:31,494 --> 00:57:32,537
ЖУРШТИН:
Привіт, тату.

1212
00:57:32,704 --> 00:57:34,539
привіт Де ви були?

1213
00:57:34,706 --> 00:57:38,335
Ну, ми не принесли
наші купальники, так Маркус
пішов взяти нас купити.

1214
00:57:41,338 --> 00:57:43,465
Ми їх придбали в магазині
називається Naughty and Nice.

1215
00:57:43,632 --> 00:57:45,675
— сказав Маркус
він був єдиним відкритим.

1216
00:57:45,842 --> 00:57:49,471
Єдине відкрите місце?
Для купальних костюмів? Влітку?

1217
00:57:50,305 --> 00:57:53,183
Ми отримали мій купальний костюм
на Stop and Shop.

1218
00:57:53,767 --> 00:57:55,894
Тепер це... мені подобається цей.

1219
00:57:56,061 --> 00:57:57,729
Давайте вдаримо
водна гірка.

1220
00:57:57,896 --> 00:57:59,230
Водна гірка.

1221
00:58:06,863 --> 00:58:08,073
Який прекрасний день.

1222
00:58:08,239 --> 00:58:10,909
Бог. Це день дівчат.
ДІН: Я знаю.

1223
00:58:11,076 --> 00:58:13,244
жарко.

1224
00:58:13,411 --> 00:58:14,663
ДІН:
О, хлопче.

1225
00:58:14,829 --> 00:58:17,248
Ми дійсно робимо купальні костюми?
Господи, як жарко.

1226
00:58:17,415 --> 00:58:20,001
Давай, дівчата. Ми не знаємо
ці люди. Кому це цікаво?

1227
00:58:20,168 --> 00:58:24,130
Ти правий, кого це хвилює?
Я все літо працював
на цій шість упаковці.

1228
00:58:24,297 --> 00:58:25,340
добре

1229
00:58:25,507 --> 00:58:27,092
ДІН:
Як ти до цього ставишся?

1230
00:58:27,258 --> 00:58:31,346
Малюк отримав перед.
Іди, Д. Іди, Д.

1231
00:58:31,513 --> 00:58:33,515
Давай, Саллі, твоя черга.
Зніміть це.

1232
00:58:33,682 --> 00:58:35,642
О, ні.
Насправді я трохи застудився.

1233
00:58:35,809 --> 00:58:36,851
Глорія, а ти?

1234
00:58:37,018 --> 00:58:39,896
У мене немає купального костюма.
Але я люблю ходити голою.

1235
00:58:40,063 --> 00:58:42,565
Ні, ні, ні.
Тут є діти.

1236
00:58:42,732 --> 00:58:45,860
Гей, хтось
подобається те, що він бачить.

1237
00:58:47,028 --> 00:58:50,532
[ПОГАНА КОМПАНІЯ
ГРАЄТЬСЯ "READY FOR LOVE"]

1238
00:58:58,957 --> 00:59:00,291
[муркотіння]

1239
00:59:02,794 --> 00:59:04,921
Тату, ця лінія навіть не рухається.
я знаю

1240
00:59:05,088 --> 00:59:08,425
БЕКІ: Я знаю.
Я хочу маминого молока.

1241
00:59:08,591 --> 00:59:10,093
Я знаю, синку, але...

1242
00:59:10,260 --> 00:59:12,804
Він хоче маминого молока.
Дайте йому маминого молока.

1243
00:59:12,971 --> 00:59:14,723
Мамине молоко! Мамине молоко!

1244
00:59:14,889 --> 00:59:16,307
Ні, ні, до біса.

1245
00:59:16,474 --> 00:59:17,976
Більше жодного маминого молока, гаразд?

1246
00:59:18,143 --> 00:59:20,437
Хочеш молока,
ти п'єш звичайне молоко.

1247
00:59:20,603 --> 00:59:22,647
Ось, хлопче.
привіт

1248
00:59:22,814 --> 00:59:26,067
Не пустуйте мене зараз.
Ось бакс. Біжи разом. Біжи разом.

1249
00:59:26,234 --> 00:59:28,069
тут. Випийте молоко
з коробки.

1250
00:59:28,236 --> 00:59:30,822
Я не знаю, чи мама
захоче мене.

1251
00:59:30,989 --> 00:59:34,951
Гаразд, просто випий, гаразд?
Так само, як тато.
Дай я тобі покажу, добре?

1252
00:59:35,118 --> 00:59:37,328
Гаразд

1253
00:59:40,582 --> 00:59:42,083
Я такий, як тато.

1254
00:59:42,250 --> 00:59:44,461
ЛЕННІ: Так!
Ось так.

1255
00:59:44,627 --> 00:59:45,670
Немає більше молока.

1256
00:59:45,837 --> 00:59:48,673
ура! Більше для нас.

1257
00:59:48,840 --> 00:59:51,968
Отже, дівчата, як ми потрапимо
Пан Банановий гамак

1258
00:59:52,135 --> 00:59:55,180
прийти сюди,
де ми можемо отримати
краще подивитись на нього?

1259
00:59:55,346 --> 00:59:58,808
Гаразд Ну, є два великих
переваги грудного вигодовування

1260
00:59:59,017 --> 01:00:01,144
і я збираюся
запустити моє.

1261
01:00:01,311 --> 01:00:02,604
ДІН:
Саллі.

1262
01:00:02,771 --> 01:00:05,440
Нічого собі
ДІН: Ось і все, дівчинко.

1263
01:00:05,607 --> 01:00:06,858
ГЛОРІЯ:
Боже мій

1264
01:00:07,025 --> 01:00:08,651
ДІН:
Попрацюй із парасолькою, крихітко.

1265
01:00:08,818 --> 01:00:10,361
ГЛОРІЯ:
Саллі. Боже мій

1266
01:00:10,528 --> 01:00:12,197
РОКСАНА:
О, це точно працює. так

1267
01:00:12,363 --> 01:00:13,448
ГЛОРІЯ:
Ти добре це вмієш.

1268
01:00:13,615 --> 01:00:16,326
ДІН: Боже мій, йому це подобається.
ГЛОРІЯ: Подивіться, як він вигинається.

1269
01:00:16,534 --> 01:00:18,369
РОКСАНА:
Ні, продовжуй.

1270
01:00:19,204 --> 01:00:22,123
МАРКУС:
Гаразд, роблю задні двері
перетасувати. Обрізка лінії. Іди.

1271
01:00:22,290 --> 01:00:23,333
Не постраждайте.

1272
01:00:23,500 --> 01:00:24,542
Тсс, тсс, тсс.
Іди, іди, іди.

1273
01:00:24,709 --> 01:00:26,711
Тату, нам дозволено
пройти тут?

1274
01:00:27,086 --> 01:00:29,130
Зовсім ні,
але ми все одно це робимо.

1275
01:00:29,297 --> 01:00:31,966
Гаразд, твій крутий тато
знайшов це свого часу.

1276
01:00:33,676 --> 01:00:35,428
ЕРІК:
Підніміться по драбині.

1277
01:00:35,595 --> 01:00:38,348
Там темно.
Може, тобі варто потримати мене за руку.

1278
01:00:38,556 --> 01:00:39,724
мені страшно.

1279
01:00:39,891 --> 01:00:41,768
привіт Іди сюди, іди сюди.

1280
01:00:41,935 --> 01:00:44,312
Не піддавайся цьому лайну.
Тримайся від нього подалі.

1281
01:00:44,479 --> 01:00:46,731
про що ти говориш
Він же гей, чи не так?

1282
01:00:46,898 --> 01:00:48,608
Ні, він просто здається геєм.

1283
01:00:48,775 --> 01:00:50,985
Він геній.
Іди, іди, іди.

1284
01:00:51,152 --> 01:00:53,863
[ПОЛА МАККАРТНІ
ГРАЄться "GOODNIGHT TOWEIGHT"]

1285
01:00:54,030 --> 01:00:56,074
Гаразд, хто наступний?

1286
01:00:57,242 --> 01:00:58,326
Гаразд, хто наступний?

1287
01:00:58,493 --> 01:01:00,912
Зараз хороший час.
Шарлотта.

1288
01:01:01,079 --> 01:01:02,914
Ти встаєш перший.

1289
01:01:03,081 --> 01:01:06,334
Ось так.
Розважайся, Шарлотта.

1290
01:01:06,501 --> 01:01:10,755
Ось так. хто наступний Іди.

1291
01:01:13,550 --> 01:01:16,511
Він йде сюди?
Він прямо зараз йде до нас.

1292
01:01:20,932 --> 01:01:22,100
Це добре зараз.
Він є.

1293
01:01:22,267 --> 01:01:24,018
Що б ти не робив,
не пукай.

1294
01:01:30,775 --> 01:01:32,277
Гей, що трапилося, дівчата?

1295
01:01:32,777 --> 01:01:34,571
Значить ти з околиць
ці частини, а?

1296
01:01:35,697 --> 01:01:39,284
Так, я з Саскачетуна.
Це в Канаді, еге ж?

1297
01:01:40,910 --> 01:01:43,872
Ви, американські жінки,
ви були в
Саскачетун, а?

1298
01:01:44,372 --> 01:01:46,374
[ВСІ СМІЄТЬСЯ]

1299
01:01:51,254 --> 01:01:52,463
Задирки.

1300
01:01:57,218 --> 01:02:01,139
Все було на стероїдах
крім його голосу.

1301
01:02:02,348 --> 01:02:03,474
Іди, іди, іди.

1302
01:02:03,641 --> 01:02:04,893
Геть, геть, геть.

1303
01:02:05,059 --> 01:02:06,811
Зараз, зараз, зараз.

1304
01:02:06,978 --> 01:02:09,480
[ДЕШЕВІ ТРЮКИ
ГРАЄТЬСЯ "ЩОЙНО ПОВЕРНУВСЯ"]

1305
01:02:14,569 --> 01:02:15,612
Далі.

1306
01:02:22,577 --> 01:02:25,330
[НЕРОЗБІРНО ДІАЛОГ]

1307
01:02:37,508 --> 01:02:40,428
Гаразд, хто наступний?
Гей, хлопці, ви щойно були тут?

1308
01:02:40,595 --> 01:02:44,015
Ні. Думаю, ви нас заплутали
з деякими іншими людьми.

1309
01:02:44,182 --> 01:02:48,353
Я так не думаю, ви двоє
найгарячіші дівчата, яких я коли-небудь бачив у своєму житті.

1310
01:02:48,519 --> 01:02:49,938
привіт
що?

1311
01:02:50,104 --> 01:02:52,231
Це мої дочки.
правильно. Е-е-е.

1312
01:02:52,398 --> 01:02:53,942
Її, однозначно.

1313
01:02:54,108 --> 01:02:56,486
Тому що вона дурна, як і ти.

1314
01:02:56,653 --> 01:02:58,154
ОБИДВОЕ: Гей.
НОРБІ: Хто наступний?

1315
01:02:58,696 --> 01:03:00,490
[НОРБІ КРЕЧЕ]

1316
01:03:23,304 --> 01:03:24,847
[НАТОВП СМІЄТЬСЯ]

1317
01:03:26,891 --> 01:03:30,186
тато давай Поспішай,
Я хочу піти в Pirate's Plunge.

1318
01:03:30,353 --> 01:03:33,564
Одну секунду. Так, ми йдемо
на всіх атракціонах. Ми робимо їх усіх.

1319
01:03:33,731 --> 01:03:34,816
Будемо веселитися.

1320
01:03:35,817 --> 01:03:37,318
Ви робите сестричку?

1321
01:03:38,736 --> 01:03:39,737
Ні, я ні.

1322
01:03:39,904 --> 01:03:42,907
Ви знаєте, вони ставлять хімікат
в басейні, який забарвлює сечу в синій колір.

1323
01:03:43,074 --> 01:03:46,786
Ні, ні, ні, це бабська казка,
солодкий. Це бабуся.

1324
01:03:46,953 --> 01:03:49,497
Боже мій
Ти мене принижуєш.

1325
01:03:49,664 --> 01:03:51,666
[ДІТИ КРИКУТЬ]

1326
01:04:12,020 --> 01:04:13,354
АНДРЕ:
Мамо, мамо.

1327
01:04:13,521 --> 01:04:14,897
Хочеш сфотографувати?

1328
01:04:15,064 --> 01:04:17,275
добре Трохи далі.

1329
01:04:17,900 --> 01:04:18,943
далі.

1330
01:04:19,110 --> 01:04:20,903
далі.

1331
01:04:24,866 --> 01:04:26,409
Зрозумів.

1332
01:04:28,619 --> 01:04:30,329
[ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО]

1333
01:04:31,456 --> 01:04:33,458
[ДІТИ КРИКУТЬ]

1334
01:04:39,797 --> 01:04:42,133
[ЛЮДИНА КРИЧИТЬ]

1335
01:04:44,302 --> 01:04:46,721
Я не знаю про це, тату.
Якесь круте.

1336
01:04:46,888 --> 01:04:48,723
Це трохи крутіше
ніж я пам'ятаю.

1337
01:04:48,890 --> 01:04:50,349
Гаразд, йдемо далі
інша поїздка.

1338
01:04:50,516 --> 01:04:51,642
ЕРІК:
Мені теж не подобається, так.

1339
01:04:51,809 --> 01:04:53,436
МАРКУС:
Давай, ми підемо звідси.

1340
01:04:53,603 --> 01:04:57,273
Добре, що дитина злякалася
тож тобі не треба йти, правда, Федере?

1341
01:04:57,440 --> 01:05:01,152
Чому б вам не найняти когось
зробити це за вас, містере Річі Річ?

1342
01:05:01,319 --> 01:05:03,946
Хороша ідея.
Гей, Вайлі, що трапилося, чувак?

1343
01:05:04,113 --> 01:05:06,491
Відійдіть убік. Дозволь мені почати це.
Гаразд, синку.

1344
01:05:06,657 --> 01:05:08,117
РОБІДО:
так!

1345
01:05:08,284 --> 01:05:10,578
Hasta la vista,
курячий шизнит.

1346
01:05:10,745 --> 01:05:12,413
БЕЙЛІ:
Так, подивіться, як він йде.

1347
01:05:13,998 --> 01:05:15,166
Іди, хлопче.

1348
01:05:18,628 --> 01:05:20,505
Це було добре.
Це було дуже мило.

1349
01:05:20,671 --> 01:05:22,340
Добре, тепер я хочу
деякі з цього.

1350
01:05:22,507 --> 01:05:24,133
Подивіться на це. Подивіться на це.

1351
01:05:24,300 --> 01:05:26,761
ЕРІК: Що там сталося?
ЛЕННІ: Ну, хлопче. Так тримати, Греггі.

1352
01:05:26,928 --> 01:05:28,971
Задом наперед, га?
Подивіться на нього.

1353
01:05:29,138 --> 01:05:31,182
так!

1354
01:05:32,141 --> 01:05:34,018
ЛЕННІ:
Назад, крихітко.

1355
01:05:35,895 --> 01:05:38,773
[ПОДПЛАШКУВАННЯ]

1356
01:05:38,940 --> 01:05:40,191
Ти готовий, Голівуд.

1357
01:05:40,358 --> 01:05:43,277
Я встав? добре не знаю
як ви йдете назад.

1358
01:05:43,444 --> 01:05:46,197
Просто зверніть увагу
злізти, чи не так?

1359
01:05:56,499 --> 01:05:59,168
[ПОДПЛАШКУВАННЯ]

1360
01:06:02,380 --> 01:06:04,632
Здається, друге місце
знову, Бейлі, га?

1361
01:06:05,133 --> 01:06:07,718
Чуєте цього хлопця? Друге місце.
пфф Друге місце.

1362
01:06:08,052 --> 01:06:09,720
Іди туди
висить біля ваших ніг.

1363
01:06:09,887 --> 01:06:11,430
Покажіть цим ідіотам.

1364
01:06:11,597 --> 01:06:12,640
Біля моїх ніг?

1365
01:06:13,099 --> 01:06:14,142
так

1366
01:06:14,851 --> 01:06:15,893
Це безпечно?

1367
01:06:16,352 --> 01:06:19,147
Яке тобі діло?
Ти тварина.
Ти тварина.

1368
01:06:19,856 --> 01:06:21,065
Я тварина.

1369
01:06:21,232 --> 01:06:22,275
[ГИБРАЄ]

1370
01:06:22,441 --> 01:06:23,734
Wiley.

1371
01:06:23,901 --> 01:06:27,196
Чому б вам не зробити це?
У мене є діти.

1372
01:06:27,363 --> 01:06:28,823
Так, Вайлі.

1373
01:06:28,990 --> 01:06:32,160
УСІ [СПІВУЮТЬ]:
<i>Вайлі, Вайлі, Вайлі.</i>

1374
01:06:34,745 --> 01:06:36,539
О, тобі не потрібно
щоб зробити це.

1375
01:06:40,042 --> 01:06:41,252
Я тварина.

1376
01:06:42,170 --> 01:06:43,838
Я тварина.

1377
01:06:44,005 --> 01:06:45,089
так

1378
01:06:45,256 --> 01:06:47,091
Я не можу вивести ногу.

1379
01:06:47,884 --> 01:06:49,010
[КРИК]

1380
01:06:50,052 --> 01:06:52,263
[НАТОВП СТОГНЕ]

1381
01:06:52,430 --> 01:06:54,223
[У ДЖО УОЛША
ГРАЄТЬСЯ "ЖИТТЯ В ІЛЮЗІЇ"]

1382
01:06:54,390 --> 01:06:55,600
ЛЕННІ:
Ось як ти це робиш, хлопче.

1383
01:06:55,766 --> 01:06:57,685
Беккі.
Ви можете це зробити.

1384
01:06:57,894 --> 01:07:00,271
добре. Ось так.
ура! Постав мені п'ятірку.

1385
01:07:01,522 --> 01:07:04,233
Роксана, подивись на нього.
Це ніби він цілком
забув про мене.

1386
01:07:04,400 --> 01:07:05,443
РОКСАНА:
Типовий чоловік.

1387
01:07:05,610 --> 01:07:09,071
Вони беруть усе, що ви можете дати, а потім
вони обмінюють вас на якусь корову.

1388
01:07:09,238 --> 01:07:11,616
Я не знаю, що я
має робити з цим зараз.

1389
01:07:11,782 --> 01:07:13,284
я так

1390
01:07:15,119 --> 01:07:17,580
Бачиш, друже?

1391
01:07:17,747 --> 01:07:21,125
Я знімав старий банк.
Банк відкритий. Виберіть місце. Прагніть до цього.

1392
01:07:21,292 --> 01:07:24,045
О, так. Твій тато піде
50 на 50 з цим.

1393
01:07:24,212 --> 01:07:26,797
справді? Оскільки на Wii,
банківський знімок ніколи не працює.

1394
01:07:27,465 --> 01:07:29,967
так? Що ж, вам варто включити Wii
і отримайте Wii-фонд.

1395
01:07:30,134 --> 01:07:33,221
У Тіма Дункана було близько сотні
переможці гри з цим поганим хлопцем.

1396
01:07:33,387 --> 01:07:35,306
Любий, ти спостерігаєш за мною?

1397
01:07:35,473 --> 01:07:38,309
Ой, дитинко, це було жарко.

1398
01:07:38,476 --> 01:07:41,354
Ходи сюди, дай я тобі покажу.
РОКСАНА: Так тримати, крихітко.

1399
01:07:41,520 --> 01:07:44,482
Рухай, рухай, рухай.
Що вам потрібно зробити, це...

1400
01:07:44,649 --> 01:07:47,318
Бачите коробку там нагорі?
Верхній правий кут?

1401
01:07:47,485 --> 01:07:48,903
Привіт?

1402
01:07:49,445 --> 01:07:51,322
Зосередься, хлопче, зосередься.
Відійди від цього.

1403
01:07:51,489 --> 01:07:52,823
Ламонсофф, зосередься.

1404
01:07:55,201 --> 01:07:57,495
Боже мій, який збоченець.

1405
01:07:57,703 --> 01:07:59,664
Він мене повністю перевіряє.

1406
01:07:59,830 --> 01:08:01,582
Він не був...
не знаю

1407
01:08:01,749 --> 01:08:03,334
Гаразд, давай.
Вперед.

1408
01:08:04,168 --> 01:08:05,878
Дотримуйтесь.
Тримайте руку вгору.

1409
01:08:06,045 --> 01:08:07,505
Ви?
жартуєш?

1410
01:08:07,672 --> 01:08:09,006
Повага.

1411
01:08:09,173 --> 01:08:11,676
Подивіться, як добре ви можете бути, коли
ти носиш нормальний одяг?

1412
01:08:11,842 --> 01:08:13,511
Гей, мамо.
Гей, дитинко.

1413
01:08:13,678 --> 01:08:15,930
Як же ти ні
там грати в баскетбол?

1414
01:08:16,097 --> 01:08:19,350
Ти знаєш, я маю...
У вас шишки. Де Курт?

1415
01:08:19,517 --> 01:08:20,643
КУРТ:
Давай, тобі страшно?

1416
01:08:20,810 --> 01:08:22,645
Що з тобою не так?

1417
01:08:23,688 --> 01:08:25,022
Припиніть це.

1418
01:08:26,190 --> 01:08:28,234
Ох, хтось
в біді.

1419
01:08:28,401 --> 01:08:30,027
Не виглядає добре.

1420
01:08:30,194 --> 01:08:33,447
[ПОДОРОЖ "ВЕЧІРКА ЗАВЕРШИЛАСЯ"
ГРАЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ ДИНАМІКИ]

1421
01:08:33,614 --> 01:08:35,241
САЛЛІ:
Я роблю те ж саме.

1422
01:08:35,783 --> 01:08:37,159
[СМІЄТЬСЯ]

1423
01:08:37,326 --> 01:08:40,663
Гаразд, я зробив для всіх
перший постріл для них.

1424
01:08:40,830 --> 01:08:42,498
Тепер ви зробите другий.

1425
01:08:42,665 --> 01:08:44,375
Давай, зараз.

1426
01:08:44,542 --> 01:08:45,876
ЛЕННІ:
Ні, ніхто не знімає.

1427
01:08:46,335 --> 01:08:49,005
У нас тут діти, дурнику.
Треба прокинутися вранці.

1428
01:08:49,171 --> 01:08:52,466
Натомість ми будемо торгувати пивом.
У кого є пиво? Позначте їх.

1429
01:08:52,633 --> 01:08:55,386
Я піду з одним.
Так, я буду пити каву.

1430
01:08:55,553 --> 01:08:56,971
Я маю стільки.
Ура.

1431
01:08:57,138 --> 01:08:58,306
САЛЛІ:
Годую грудьми, не п'ю.

1432
01:08:58,472 --> 01:09:00,891
Сьогодні ввечері я приймаю метамуцил.

1433
01:09:01,058 --> 01:09:02,727
Що з вами, хлопці?

1434
01:09:02,893 --> 01:09:07,690
Ми приходили сюди
і вечірка, чоловіче, і марнуй.

1435
01:09:07,857 --> 01:09:09,150
Ви невдахи.

1436
01:09:09,317 --> 01:09:12,737
Не хвилюйся, колись ти виростеш.
Вам просто потрібно зустріти правильну дівчину.

1437
01:09:12,903 --> 01:09:16,157
О, моя старша сестро
буде ідеальним для вас.

1438
01:09:17,199 --> 01:09:18,284
що?

1439
01:09:18,451 --> 01:09:21,203
Вона юридично сліпа,
але вона може бачити форми.

1440
01:09:21,370 --> 01:09:22,413
ммм

1441
01:09:22,830 --> 01:09:26,000
Все одно, Роксано,
як ти з Ленні познайомився?

1442
01:09:26,167 --> 01:09:27,460
Це гарне запитання.

1443
01:09:27,626 --> 01:09:30,588
Як виникла ця лайно,
без образ,

1444
01:09:31,088 --> 01:09:34,008
познайомитися з цією прекрасною сеньйоритою?

1445
01:09:34,175 --> 01:09:37,762
О, він зайшов у відділення
магазин, де я працював.

1446
01:09:37,928 --> 01:09:39,096
Я допоміг йому.

1447
01:09:39,263 --> 01:09:41,599
Він хотів мене
приміряти цю спідницю.

1448
01:09:41,766 --> 01:09:44,185
О, старий
трюк «приміряти спідницю».

1449
01:09:44,352 --> 01:09:46,103
я зрозумів тебе Дуже підступно, сестро.

1450
01:09:46,270 --> 01:09:49,690
Так, він обдурив мене. Після цього
він змусив мене приміряти бюстгальтер і...

1451
01:09:49,857 --> 01:09:52,109
Гей, я просто намагався допомогти.

1452
01:09:52,276 --> 01:09:55,029
ДІН: Саме так.
Гаразд, гаразд. Він мені трохи сподобався.

1453
01:09:55,196 --> 01:09:57,114
Це був хороший день.

1454
01:09:57,281 --> 01:10:00,034
О боже! О, моя вода.
У мене відходять води.

1455
01:10:00,201 --> 01:10:01,369
Дитина йде!

1456
01:10:01,535 --> 01:10:05,456
Ви серйозно?
О, так.

1457
01:10:05,623 --> 01:10:06,791
САЛЛІ:
Ах ти.

1458
01:10:07,333 --> 01:10:08,542
Боже мій

1459
01:10:08,709 --> 01:10:10,836
Я зрозумів тебе, я зрозумів тебе, я зрозумів тебе.

1460
01:10:11,003 --> 01:10:13,631
добре
Я просто граю.

1461
01:10:13,798 --> 01:10:16,092
[БОБ УЕЛЧ «СЕНТИМЕНТАЛЬНИЙ
ЛЕДІ" ГРАЄ ПО ДИНАМІКАХ]

1462
01:10:16,258 --> 01:10:18,135
Боже мій, це...

1463
01:10:18,719 --> 01:10:22,390
Ви знаєте цю пісню?
О, ця пісня найкраща.

1464
01:10:24,266 --> 01:10:25,976
Ця пісня найкраща.

1465
01:10:28,771 --> 01:10:31,816
О, ця пісня мене так розпалює.

1466
01:10:32,650 --> 01:10:35,277
ДІН:
Знаєш, я думав про це,
але зараз не дуже.

1467
01:10:35,444 --> 01:10:37,029
Я хотів би вимагати заслуги за це.

1468
01:10:37,196 --> 01:10:40,366
Тому що все це є частиною мене
список відтворення "get some nookie".

1469
01:10:40,533 --> 01:10:43,494
Заведіть жінок на танцпол,
і я отримав свою леді прямо тут.

1470
01:10:43,661 --> 01:10:45,162
Давай, мила.

1471
01:10:45,329 --> 01:10:47,581
Це був справді гарний крок.
Давайте зробимо це.

1472
01:10:47,748 --> 01:10:49,208
МАРКУС:
Так, хлопці, ви танцюєте.

1473
01:10:49,375 --> 01:10:51,836
ЕРІК: Минув деякий час.
САЛЛІ: Довго.

1474
01:10:52,002 --> 01:10:53,712
Я знаю скільки
ти любиш танцювати.

1475
01:10:53,879 --> 01:10:56,799
О, ти мене знаєш,
Я звичайний Шабба-Ду.

1476
01:11:14,984 --> 01:11:16,735
Подивіться на себе.

1477
01:11:17,111 --> 01:11:19,655
Все сексуально. Діна.

1478
01:11:19,822 --> 01:11:21,949
Ви повинні змінити своє ім'я
до Дейонсе.

1479
01:11:22,116 --> 01:11:23,159
О Боже

1480
01:11:23,325 --> 01:11:25,661
Так, тепер він думає
Я сексуальний, га?

1481
01:11:25,828 --> 01:11:28,998
Чи можу я просто насолодитися танцем?
з моєю гарною дружиною?

1482
01:11:29,957 --> 01:11:32,626
так До найбілішого
пісня коли-небудь. так

1483
01:11:32,793 --> 01:11:36,046
Так, це найбіліша пісня
Я коли-небудь чув.

1484
01:11:36,589 --> 01:11:40,050
Знаєш, Ленні, ти мав рацію
про приведення нас сюди.

1485
01:11:40,217 --> 01:11:41,760
Це місце дійсно особливе.

1486
01:11:41,927 --> 01:11:43,596
Це так?

1487
01:11:43,762 --> 01:11:47,057
тут нічого не відбувається,
і я люблю це.

1488
01:11:47,224 --> 01:11:50,728
Роксана, я порозумівся
з приблизно 25 різними дівчатами
саме в цьому місці

1489
01:11:50,895 --> 01:11:52,563
і я хочу тебе
бути номером 26.

1490
01:11:53,022 --> 01:11:54,398
Поки я остання.

1491
01:11:54,565 --> 01:11:56,650
О, це гарантія.

1492
01:11:57,526 --> 01:11:59,487
МАРКУС:
Я теж збуджена.

1493
01:11:59,820 --> 01:12:02,323
Гей, що ти робиш?
Ти ідіот.

1494
01:12:14,877 --> 01:12:17,421
[ШЕПІТЬ] Ламонсофф.
що ти робиш

1495
01:12:17,588 --> 01:12:20,090
[ОБИВА СМІЄТЬСЯ]

1496
01:12:20,257 --> 01:12:21,884
[ШЕПІТ]
Мушу вам сказати, це було божевілля.

1497
01:12:22,051 --> 01:12:24,762
що?
Саллі. Вона просто напала на мене.

1498
01:12:24,929 --> 01:12:27,264
Як ніколи.
Це було божевілля.

1499
01:12:27,431 --> 01:12:29,517
Я просто зробив те саме
з моєю жінкою.

1500
01:12:29,683 --> 01:12:31,810
справді? Нічого собі

1501
01:12:36,732 --> 01:12:38,984
Гей, де Саскачетун?

1502
01:12:39,276 --> 01:12:41,862
так не знаю

1503
01:12:53,457 --> 01:12:56,043
ГЛОРІЯ: Що я?
РОБ: Шлангорізка.

1504
01:12:56,210 --> 01:12:58,712
ГЛОРІЯ: А ти звідки?
РОБ: Саскачетун.

1505
01:12:59,463 --> 01:13:01,131
Подивіться на це.

1506
01:13:01,298 --> 01:13:02,800
ГЛОРІЯ: А я що?
РОБ: Шлангорізка.

1507
01:13:02,967 --> 01:13:05,553
ГЛОРІЯ: А ти звідки?
РОБ: Саскачетун.

1508
01:13:06,637 --> 01:13:08,222
Що ми будемо робити
з Хігінсом?

1509
01:13:08,389 --> 01:13:11,267
Так, і знаєте що?
Ось що мене дратує:

1510
01:13:11,433 --> 01:13:15,312
Ти не можеш втратити свідомість п'яним,
неодружений, без відповідальності
і не платити.

1511
01:13:15,479 --> 01:13:17,982
За це тобі треба бути боляче.
так

1512
01:13:18,148 --> 01:13:19,400
[СВИСТИТЬ]

1513
01:13:19,567 --> 01:13:21,485
[ВИСОКИМ ГОЛОСОМ]
кохана?

1514
01:13:21,652 --> 01:13:24,405
Ти знову заснув на дивані.

1515
01:13:25,322 --> 01:13:27,658
[ВИСОКИМ ГОЛОСОМ]
Ви знаєте, що припускали
піти до своєї кімнати.

1516
01:13:27,825 --> 01:13:29,326
Ти поганий.

1517
01:13:29,493 --> 01:13:30,494
МАРКУС:
немає

1518
01:13:31,370 --> 01:13:33,080
Маркусе, пташка стала краще.

1519
01:13:33,247 --> 01:13:36,375
Маркус. Він хоче
поговорити з тобою.

1520
01:13:38,669 --> 01:13:39,962
[МАРКУС СТОГНЕ]

1521
01:13:40,129 --> 01:13:44,133
Маркусе, ти будеш найкращим
рятувальник на весь басейн.

1522
01:13:44,300 --> 01:13:45,593
Затримай подих, мила.

1523
01:13:45,759 --> 01:13:47,636
Затримай подих, мила.

1524
01:13:47,803 --> 01:13:49,305
[ФРИХАЄ]

1525
01:13:49,471 --> 01:13:50,681
ЛЕННІ:
Тссс

1526
01:13:51,640 --> 01:13:52,808
хто це?

1527
01:13:52,975 --> 01:13:55,436
О, це мамин хлопець.

1528
01:13:55,603 --> 01:13:57,021
Той, хто тебе торкається.

1529
01:13:57,646 --> 01:13:59,440
[СВИСТ]

1530
01:13:59,815 --> 01:14:01,066
[Ридання]

1531
01:14:01,525 --> 01:14:02,818
Він плаче, він плаче.

1532
01:14:05,863 --> 01:14:07,656
Добре, тихо.
МАРКУС: Привіт, мамо.

1533
01:14:07,823 --> 01:14:10,034
добре все гаразд
мама?

1534
01:14:10,200 --> 01:14:13,495
Гаразд, дитинко. Все гаразд, дорогоцінний.
мама?

1535
01:14:13,662 --> 01:14:15,205
Я відведу тебе наверх.

1536
01:14:15,372 --> 01:14:19,043
Іди й одягни свої піжемі, гаразд?
Ти не можеш заснути...

1537
01:14:19,209 --> 01:14:21,837
Ви не можете просто спати де завгодно,
ти це знаєш.

1538
01:14:22,004 --> 01:14:23,213
Ти йдеш до своєї кімнати.

1539
01:14:23,380 --> 01:14:25,382
МАРКУС: Іди спати.
Ти йдеш до своєї кімнати.

1540
01:14:25,549 --> 01:14:27,801
ЕРІК: Що ти робиш?
Тссс іди сюди

1541
01:14:27,968 --> 01:14:31,138
Це не шафа.
Це твоя спальня.

1542
01:14:31,305 --> 01:14:34,391
гаразд Це також ваша ванна кімната.
Можна зробити пі-пі.

1543
01:14:34,558 --> 01:14:35,934
[Гукіт тіла]

1544
01:14:36,101 --> 01:14:38,771
МАРКУС:
Я роблю пі-пі.

1545
01:14:39,146 --> 01:14:41,148
[♪♪♪]

1546
01:14:42,650 --> 01:14:45,110
ЕРІК:
З Четвертим липня, усіх.

1547
01:14:45,277 --> 01:14:46,570
[ВСІ ПОДВІСКАЮТЬ]

1548
01:14:46,737 --> 01:14:50,366
ЛЕННІ:
У пташки теж День незалежності,
тож тримай кулаки, люба.

1549
01:14:50,532 --> 01:14:52,117
БЕКІ: Вона це зробила, тату.
ЛЕННІ: Ось і ми.

1550
01:14:52,284 --> 01:14:53,952
ДОННА: До побачення, пташечко.
ЕРІК: Вона летить.

1551
01:14:54,119 --> 01:14:57,206
ЛЕННІ:
Вона буде ветеринаром.
Ця дівчина неймовірна чи що?

1552
01:14:57,373 --> 01:14:59,792
[FLEETWOOD MAC'S
ГРАЄТЬСЯ "ПОНЕДІЛОК РАНОК"]

1553
01:14:59,958 --> 01:15:02,878
[ГОВОРИТЬ ІСПАНСЬКОЮ]

1554
01:15:03,921 --> 01:15:05,923
Це так сексуально.
що ти сказав

1555
01:15:06,090 --> 01:15:07,341
О, я думаю, що вона сказала:

1556
01:15:07,508 --> 01:15:08,926
[ІМІТУЄ ІСПАНСЬКУ]

1557
01:15:09,093 --> 01:15:10,678
--Мілан.

1558
01:15:11,762 --> 01:15:14,682
Ви знаєте, ці хлопці
в магазині розмовляли
стільки смаку

1559
01:15:14,848 --> 01:15:17,518
про цей баскетбольний матч-реванш
це має тривати.

1560
01:15:17,685 --> 01:15:19,978
РОКСАНА:
Ну, я радий, що ми отримуємо
ці форми готові.

1561
01:15:20,145 --> 01:15:23,774
Більше ніяких п'яниць. Ааа

1562
01:15:23,941 --> 01:15:26,694
Ви справді спали?
в шафі, ти п'яний?

1563
01:15:26,860 --> 01:15:28,278
[СТОГНУТЬ]

1564
01:15:29,113 --> 01:15:30,864
Думай так.

1565
01:15:33,117 --> 01:15:35,452
Ні.

1566
01:15:35,619 --> 01:15:37,621
О Боже, Хіггінсе.

1567
01:15:37,788 --> 01:15:40,332
АМБЕР: Це огидно.
ДІН: Ти нелюд.

1568
01:15:41,917 --> 01:15:48,257
О, у мене був найсексуальніший сон
але про маленьку біляву дівчинку.
Гей-йі.

1569
01:15:51,135 --> 01:15:52,928
Я думаю, що це був сон.

1570
01:15:53,095 --> 01:15:55,639
О, приємно. Класний.
хворий.

1571
01:15:55,806 --> 01:15:57,641
[ВІБРАЦІЯ]

1572
01:15:57,808 --> 01:16:01,437
МАМА:
Ці чортові яйця справді були б
добре, якби у вас був соус марінара.

1573
01:16:01,603 --> 01:16:02,813
О, це телефон Ленні.

1574
01:16:02,980 --> 01:16:03,981
Привіт?

1575
01:16:04,398 --> 01:16:07,109
Гаразд, почнемо.
О, це трійка.

1576
01:16:07,276 --> 01:16:10,154
Це раз, два, три,
драбина. Драбина.

1577
01:16:10,320 --> 01:16:13,282
О, це все.
Багаті стають ще багатшими.

1578
01:16:13,449 --> 01:16:15,492
ЛЕННІ:
добре добре
Шніглі тут.

1579
01:16:15,659 --> 01:16:18,245
Ну давай, Роббі,
розкажи чоловікові, що відбувається.

1580
01:16:18,412 --> 01:16:19,496
Йому байдуже.

1581
01:16:19,663 --> 01:16:22,833
Скажи йому.
про що ти говориш Скажи йому.

1582
01:16:23,000 --> 01:16:25,502
Ми з Глорією думаємо
про народження дитини.

1583
01:16:25,669 --> 01:16:26,754
Як це здорово?

1584
01:16:27,838 --> 01:16:30,174
Нічого собі це здорово

1585
01:16:30,340 --> 01:16:33,343
Знаєш, хороші новини
вона більше не може отримати
розтяжки.

1586
01:16:33,844 --> 01:16:36,013
Нічого собі Хлопче, це добре.
давай

1587
01:16:36,180 --> 01:16:40,142
Знаєте, це теж добре
Глорія і малюк можуть поділитися підгузками.

1588
01:16:40,309 --> 01:16:41,769
людина Ви бачите,
це просто негарно.

1589
01:16:41,935 --> 01:16:44,813
Він цього не розуміє. Він ні
у відданих стосунках.

1590
01:16:44,980 --> 01:16:47,941
Він не може, тому що
він не може залишатися в a
віддані стосунки.

1591
01:16:48,108 --> 01:16:50,986
О, подивіться. Він просто злий
тому що всі дівчата, з якими я гуляю

1592
01:16:51,153 --> 01:16:54,323
на 70-80 років молодші
ніж його дружина.

1593
01:16:54,490 --> 01:16:55,574
Не можу зупинитися.

1594
01:16:55,741 --> 01:16:59,995
Останній, з ким я був,
вона блондинка, вона висока,
супер гарячий. Не ваш тип.

1595
01:17:00,162 --> 01:17:03,624
Ми з Блонді починаємо це робити
і ми трясемо ліжко...

1596
01:17:03,791 --> 01:17:06,001
Трясти ліжко?
Що означає трусити ліжко?

1597
01:17:06,168 --> 01:17:09,171
Я не знаю, я просто знаю мочити
ліжко. я не знаю...

1598
01:17:09,338 --> 01:17:11,381
А потім, прямо на «хорошій частині»,
ти знаєш?

1599
01:17:11,548 --> 01:17:14,968
Ця картина позаду,
прямо на стіну, падає і йде:

1600
01:17:15,511 --> 01:17:16,804
Б'є її по лобі.

1601
01:17:16,970 --> 01:17:18,138
Порізала собі голову.

1602
01:17:18,305 --> 01:17:19,932
Її ріже. Я не гальмував.

1603
01:17:20,098 --> 01:17:23,185
Я просто кидаю їй два аспірини,
вона тявкає на них, як собака фризбі.

1604
01:17:24,436 --> 01:17:28,899
я втомився Маркус,
твій хропіння не давало мені спати
цілу ніч.

1605
01:17:29,066 --> 01:17:31,568
[♪♪♪]

1606
01:17:31,735 --> 01:17:33,153
[ЛЕННІ ІМІТУЄ ЗУМЕР]

1607
01:17:33,320 --> 01:17:35,072
Ти мертва людина.
Повертайся сюди.

1608
01:17:35,239 --> 01:17:39,326
Повертайся сюди. Це моя дівчинка.
Я думав, що ти мій друг.

1609
01:17:39,493 --> 01:17:41,203
МАРКУС:
Залиште мене в спокої. Пий свою кукурудзу.

1610
01:17:41,370 --> 01:17:43,539
РОБ:
Цього разу ти заплатиш.

1611
01:17:44,164 --> 01:17:46,500
Сволота.
Я покажу тобі, як бути добрим.

1612
01:17:46,667 --> 01:17:48,919
Погані черепахи.
Ти зла свиня.

1613
01:17:50,254 --> 01:17:51,880
Роббі, зачекай.
МАРКУС: Він псих.

1614
01:17:52,047 --> 01:17:53,298
ЕРІК:
Стоп. СТІЙ.

1615
01:17:53,465 --> 01:17:55,676
Гей, розлучайся, чоловіче.
Господи, хлопці.

1616
01:17:55,843 --> 01:17:56,969
добре
заспокойся

1617
01:17:57,135 --> 01:17:59,054
приятель приятель
в чому проблема

1618
01:18:00,264 --> 01:18:01,849
[КРИКИ]

1619
01:18:02,015 --> 01:18:04,893
Ах! Ах!
О, так. Стрілка ноги.

1620
01:18:05,060 --> 01:18:07,729
Іди сюди, дитинко. Whee!
давай Чому ви сваритеся?

1621
01:18:07,896 --> 01:18:09,606
Приємно бачити карліка
знову боротьба.

1622
01:18:09,773 --> 01:18:12,109
Як ти міг це зробити?
Це моя донька.

1623
01:18:12,276 --> 01:18:14,736
робити що
Потрясіть разом з нею ліжко.

1624
01:18:14,903 --> 01:18:16,947
Ви думаєте, я б
зробити це з тобою?

1625
01:18:17,281 --> 01:18:19,616
З будь-кого з нас
ти б був тим, хто б це зробив.

1626
01:18:19,783 --> 01:18:21,952
Ви спали
з матір'ю Стімпсона.

1627
01:18:22,119 --> 01:18:25,372
Я навіть не знав цього хлопця.
Він був твоїм другом.
Я його ледве знав.

1628
01:18:25,539 --> 01:18:27,791
Вона схопила мою чашку,
Я вам сказав, хлопці.

1629
01:18:27,958 --> 01:18:30,210
Це його дочка. Це інше.
Я і він?

1630
01:18:31,461 --> 01:18:35,048
Гаразд Можливо я фліртувала з ним,
але це було лише для того, щоб привернути вашу увагу.

1631
01:18:35,215 --> 01:18:37,342
Ну а як щодо його хропіння?
Я теж це чув.

1632
01:18:37,801 --> 01:18:38,844
[ІМІТУЄ ЗУММЕР]

1633
01:18:39,052 --> 01:18:40,095
Ааа!

1634
01:18:40,262 --> 01:18:41,346
Ах!

1635
01:18:41,972 --> 01:18:43,932
О, ні. Двічі?

1636
01:18:44,099 --> 01:18:45,976
Ми чули це від
через три кімнати.

1637
01:18:46,143 --> 01:18:49,605
Він знявся з гачка. Ти знаєш Маркуса
не був би з твоєю дочкою.

1638
01:18:49,771 --> 01:18:52,441
Я маю на увазі, не те, що вона...
Ви знаєте, що я кажу.

1639
01:18:52,774 --> 01:18:54,276
Ну що сталося
до вашої голови?

1640
01:18:54,443 --> 01:18:56,695
Коли я переодягався
в мої піжемі,

1641
01:18:56,862 --> 01:18:59,990
У мене таке відчуття, що якийсь збоченець
дивився в моє вікно,

1642
01:19:00,157 --> 01:19:04,036
тому я пішов закрити тінь
і я спіткнувся і вдарився головою.

1643
01:19:04,578 --> 01:19:06,914
Так, чувак,
це твоя дочка.

1644
01:19:07,080 --> 01:19:09,499
Я б ніколи не був з нею.
Ти мій найкращий друг, чоловіче.

1645
01:19:09,666 --> 01:19:12,169
І Жасмін ніколи не буде
зі мною, бо я це я.

1646
01:19:12,544 --> 01:19:15,464
Слухай, вибач, у мене немає
все моє спільне життя,
як Ленні.

1647
01:19:15,631 --> 01:19:17,549
Ой разом,
як Ленні.

1648
01:19:18,216 --> 01:19:19,259
Будь ласка

1649
01:19:19,635 --> 01:19:21,428
Я відповів на твій телефон,
<i>hipócrita.</i>

1650
01:19:21,595 --> 01:19:22,846
Це був ваш помічник.

1651
01:19:23,013 --> 01:19:25,974
Я запитав його, чи він скасував
рейс в Мілан.
Він сказав, що зробив.

1652
01:19:26,141 --> 01:19:28,018
Ще до того, як ми
прийшов сюди.

1653
01:19:28,185 --> 01:19:30,979
Він це сказав? Чому б
він це каже? я маю на увазі...

1654
01:19:31,146 --> 01:19:32,648
Отже, він просто вигадав це, так?

1655
01:19:32,814 --> 01:19:34,399
Я не кажу, що він це вигадав.

1656
01:19:34,566 --> 01:19:37,277
я думаю...
У своїй голові він вірить, що це правда.

1657
01:19:37,444 --> 01:19:39,029
Не агентуй мене, Ленні.

1658
01:19:39,196 --> 01:19:41,615
Перестаньте намагатися впоратися
всі і все,

1659
01:19:41,782 --> 01:19:44,409
і почати приймати потроху
відповідальність на один раз.

1660
01:19:44,576 --> 01:19:47,120
Я візьму на себе відповідальність.
гаразд Ви маєте рацію.

1661
01:19:47,287 --> 01:19:50,832
Я думав, що так буде краще
щоб наша родина була тут
з нормальними людьми

1662
01:19:50,999 --> 01:19:52,751
замість того, щоб поїхати в Мілан.

1663
01:19:52,918 --> 01:19:54,211
Ми нормальні?

1664
01:19:54,378 --> 01:19:58,090
Я боявся тобі сказати.
Мені було легше
тримай це в секреті.

1665
01:19:58,256 --> 01:20:01,093
Ви розриваєте будь-який шлюб,
є секрети.

1666
01:20:01,510 --> 01:20:03,762
Мій - я люблю тебе.
я тебе дуже люблю

1667
01:20:03,929 --> 01:20:05,639
Роксана, я просто... я...

1668
01:20:05,806 --> 01:20:10,060
Наші діти стають божевільними,
сопливий, зіпсований...

1669
01:20:10,894 --> 01:20:13,438
У нас є няня, у нас є...
Отже, вона няня.

1670
01:20:13,605 --> 01:20:15,023
Ні, ні, ні. Вона не няня.

1671
01:20:15,190 --> 01:20:17,025
Звичайно, вона няня.

1672
01:20:17,192 --> 01:20:19,236
Коли припиняється брехня?

1673
01:20:19,403 --> 01:20:20,696
Відразу після цього він зупиняється.

1674
01:20:20,862 --> 01:20:22,781
Вона скоріше au pair.
Не няня.

1675
01:20:22,948 --> 01:20:24,700
Ленні.

1676
01:20:25,409 --> 01:20:28,578
добре Ось і все.
Тепер брехня припиняється.

1677
01:20:28,745 --> 01:20:30,998
Я більше ніколи тобі не брешу.
Богом клянусь.

1678
01:20:31,164 --> 01:20:32,457
я люблю тебе

1679
01:20:32,624 --> 01:20:34,126
Чоловіки брешуть.

1680
01:20:34,543 --> 01:20:36,461
Вони не можуть допомогти собі.

1681
01:20:36,628 --> 01:20:38,588
Курт точно бреше.

1682
01:20:38,755 --> 01:20:41,258
Що я брешу,
Toe-J Simpson?

1683
01:20:41,425 --> 01:20:43,510
О, будь ласка.
Няня.

1684
01:20:43,677 --> 01:20:45,012
КУРТ:
А як щодо няні?

1685
01:20:45,178 --> 01:20:47,222
Тобі до неї подобається.

1686
01:20:47,389 --> 01:20:51,393
У мене немає речі для няні.
Я одружений чоловік. Крапка.

1687
01:20:51,810 --> 01:20:55,439
Але мені сподобалась приємна розмова
з жінкою, яка не йшла,

1688
01:20:55,605 --> 01:20:59,443
"Де це?" і
"Ти підібрав це?" так

1689
01:20:59,609 --> 01:21:01,737
Що, можна мати
приємні розмови зі мною.

1690
01:21:02,237 --> 01:21:04,072
коли? Ви завжди працюєте.

1691
01:21:04,239 --> 01:21:06,950
А коли прийдеш додому,
ти просто весь час втомився.

1692
01:21:07,117 --> 01:21:09,369
Ти майже не торкаєшся мене
або дивись на мене.

1693
01:21:09,536 --> 01:21:12,247
МАМА:
Він звучить як стара жінка.

1694
01:21:12,414 --> 01:21:16,668
Дін, ти мала одружитися
Умберто Денунціо, як я вам казав.

1695
01:21:16,835 --> 01:21:21,089
І якби я залишився з ним, ти б залишився
та, що зараз вагітна, мамо.

1696
01:21:21,631 --> 01:21:23,800
Мабуть ти правий,
кохана.

1697
01:21:24,176 --> 01:21:25,677
Я просто бодаю.

1698
01:21:25,844 --> 01:21:27,512
дякую

1699
01:21:27,679 --> 01:21:30,682
Слухай, можливо, я візьму тебе
як належне, і мені шкода.

1700
01:21:31,183 --> 01:21:34,311
Як щодо того, щоб я виводив тебе кожен раз
Вечір четверга для вечірнього побачення.

1701
01:21:34,853 --> 01:21:38,648
Ні, <i>Анатомія Грея в четвер,
</i>але будь-яка інша ніч була б прекрасною.

1702
01:21:38,815 --> 01:21:40,067
[♪♪♪]

1703
01:21:40,233 --> 01:21:43,111
І поки
ми всі чесні,

1704
01:21:43,278 --> 01:21:45,655
Я думаю, що я теж повинен бути чесним.

1705
01:21:46,698 --> 01:21:50,952
Насправді я не співвласник
магазину батистових меблів.

1706
01:21:51,119 --> 01:21:54,039
Я там навіть не працюю
більше.

1707
01:21:54,206 --> 01:21:56,583
У квітні мене звільнили.

1708
01:21:56,750 --> 01:21:58,543
Але я орендував Caddy

1709
01:21:58,710 --> 01:22:02,589
і я поводився як велика шутка, тому що
Я не хотів, щоб ви знали.

1710
01:22:02,756 --> 01:22:04,007
Ламонсофф.

1711
01:22:04,174 --> 01:22:06,802
Вам не потрібно ховатися
що-небудь від нас. мені шкода

1712
01:22:06,968 --> 01:22:10,764
так Оскільки ми отримуємо
речі з наших грудей тут,

1713
01:22:10,931 --> 01:22:13,100
Мені потрібно зізнатися.

1714
01:22:15,268 --> 01:22:16,520
Я ношу топ.

1715
01:22:16,686 --> 01:22:18,021
Нічого лайна.

1716
01:22:19,022 --> 01:22:20,148
[ОБИВА СМІЄТЬСЯ]

1717
01:22:20,315 --> 01:22:22,067
Мені потрібно зізнатися.

1718
01:22:23,568 --> 01:22:24,986
Я справді чоловік.

1719
01:22:25,654 --> 01:22:27,823
немає
Я сказав це.

1720
01:22:27,989 --> 01:22:32,577
САЛЛІ: Ви жартуєте?
Ні, я просто жартую. Я просто жартую.

1721
01:22:32,744 --> 01:22:35,705
Мені справді трохи боляче від багатьох
з вас в це повірили.

1722
01:22:35,872 --> 01:22:38,208
Ми просто говорили, що...
ЕРІК: Ти дуже жіночна.

1723
01:22:38,375 --> 01:22:42,587
Тим не менш. я знаю
це не моє місце, але...

1724
01:22:42,754 --> 01:22:45,549
Ну, зрештою,
Я тут старший за всіх.

1725
01:22:45,715 --> 01:22:47,551
Чорт, так, ти.

1726
01:22:49,344 --> 01:22:53,265
Ну, незважаючи на жарти і
я бачу тут велику любов.

1727
01:22:53,431 --> 01:22:56,476
А з любов’ю приходить ворожнеча.

1728
01:22:56,810 --> 01:23:00,772
Як Роб, коли він огризнувся
у мене днями.

1729
01:23:00,939 --> 01:23:02,107
Це було страшно.

1730
01:23:02,274 --> 01:23:05,193
І ви всі так думали
Я був такий спокійний, а всередині?

1731
01:23:05,360 --> 01:23:06,987
Всередині я казав,

1732
01:23:07,154 --> 01:23:08,780
«Глорія Нунан,

1733
01:23:09,030 --> 01:23:12,909
не називайте його жуткооким соціопатом
з комплексом маленької людини.

1734
01:23:13,618 --> 01:23:17,664
Не кажіть, що його волосся робить його
схоже на брудну Q-кінчик».

1735
01:23:17,831 --> 01:23:18,874
Мені це подобається.

1736
01:23:19,457 --> 01:23:23,253
«Або що він схожий на старшого гея
Джонас, брат».

1737
01:23:23,420 --> 01:23:26,423
Вони це отримують. Вони розуміють суть
куди ти йдеш.

1738
01:23:26,590 --> 01:23:29,134
«Або карликовий філіппінець Фонзі».
Я не говорив цих речей.

1739
01:23:29,301 --> 01:23:31,595
Це мій улюблений.
ЛЕННІ: Привіт.

1740
01:23:31,761 --> 01:23:33,054
парик.

1741
01:23:33,221 --> 01:23:35,724
Життя іноді може бути важким.

1742
01:23:35,891 --> 01:23:38,977
Це стає нерівним,
що з сім'єю та дітьми

1743
01:23:39,144 --> 01:23:42,147
і справи не йдуть
саме так, як ви планували.

1744
01:23:42,314 --> 01:23:44,733
Але ось що
робить його цікавим.

1745
01:23:44,900 --> 01:23:48,153
У житті перший акт, завжди хвилюючий.

1746
01:23:48,320 --> 01:23:50,447
Другий акт,

1747
01:23:50,864 --> 01:23:52,824
ось де глибина.

1748
01:23:52,991 --> 01:23:54,367
[♪♪♪]

1749
01:23:54,534 --> 01:23:56,620
Чому ти ніколи не казав нам
що вона це отримує?

1750
01:23:56,786 --> 01:23:58,288
Так, ти тримався.

1751
01:23:58,455 --> 01:24:00,707
Таким я був
намагаюся сказати вам, хлопці.

1752
01:24:00,874 --> 01:24:03,210
Це було красиво, мила.
Це було красиво.

1753
01:24:06,254 --> 01:24:07,631
МАРКУС:
Групові обійми.

1754
01:24:07,797 --> 01:24:10,884
[Дж. "I DO" ГУРТУ GEILS
ГРАЄТЬСЯ]

1755
01:24:15,513 --> 01:24:17,515
[УСІ БАЛАКУТЬ]

1756
01:24:36,868 --> 01:24:38,286
ГРЕГ:
Гаразд, це на місці.

1757
01:24:38,453 --> 01:24:40,330
Я не знаю, чоловіче.
Ця річ виглядає божевільною.

1758
01:24:40,497 --> 01:24:43,291
Буде весело. Я провів весь ранок
підірвати цю річ.

1759
01:24:43,458 --> 01:24:44,751
З тобою все має бути добре.

1760
01:24:44,918 --> 01:24:47,420
Має бути?
ДОННА: Так.

1761
01:24:48,964 --> 01:24:50,590
готовий

1762
01:24:51,132 --> 01:24:52,550
Іди.

1763
01:24:53,468 --> 01:24:54,719
[АНДРЕ ВИПИЧАЄ]

1764
01:24:54,886 --> 01:24:56,096
ВСІ:
ой!

1765
01:25:00,392 --> 01:25:02,102
Давайте зробимо це ще раз.

1766
01:25:02,269 --> 01:25:05,313
Це не послуга. Це як чудово
інвестиція для мене, чоловіче.

1767
01:25:05,480 --> 01:25:06,982
Центр деталізації автомобілів.

1768
01:25:07,148 --> 01:25:09,401
А навколо нікого немає,
це буде золота жила.

1769
01:25:09,567 --> 01:25:11,152
Я не хочу брати ваші гроші.

1770
01:25:11,319 --> 01:25:14,197
Ти робиш мене ще більше.
Я хочу, гаразд?

1771
01:25:14,364 --> 01:25:17,284
Я знаю власника «Селтікс».
І я можу отримати цей рахунок.

1772
01:25:17,450 --> 01:25:19,828
Ці хлопці всі водять
Бентлі та Феррарі.

1773
01:25:19,995 --> 01:25:21,538
Звідки ти знаєш
власник Селтікс?

1774
01:25:21,705 --> 01:25:24,291
Гей, я його лідер
загін дівчат-скаутів дочки.

1775
01:25:24,457 --> 01:25:27,210
Якщо він хоче переконатися
вона отримує свій значок Cookie Biz,

1776
01:25:27,377 --> 01:25:28,878
він дасть нам той рахунок.

1777
01:25:30,547 --> 01:25:32,507
Я люблю вас хлопці
я це люблю я це люблю

1778
01:25:35,385 --> 01:25:37,262
РОБ:
Ви готові розважитися?

1779
01:25:37,804 --> 01:25:39,014
так Вдарити.

1780
01:25:39,180 --> 01:25:41,141
[Розгін двигуна]

1781
01:25:43,226 --> 01:25:44,894
Гаразд

1782
01:25:50,108 --> 01:25:52,235
Іди. Іди. Ви повинні отримати його високо.

1783
01:25:53,737 --> 01:25:55,030
ой!

1784
01:26:00,785 --> 01:26:02,620
ЛЕННІ:
Ти справді хочеш це зробити, Бейлі?

1785
01:26:02,787 --> 01:26:04,456
Моя п'ятірка проти твоєї п'ятірки.

1786
01:26:04,622 --> 01:26:06,374
ЛЕННІ:
О, хлопче, подивись на це.

1787
01:26:06,541 --> 01:26:08,293
Я бачу хлопців
залишився у формі, га?

1788
01:26:08,501 --> 01:26:09,586
[РОБІДО РИГАЄ]

1789
01:26:09,794 --> 01:26:11,296
Робідо, радий тебе бачити.

1790
01:26:11,796 --> 01:26:12,839
Ленні.

1791
01:26:13,006 --> 01:26:14,924
Якщо ти дивишся на мене,
не знаю

1792
01:26:16,176 --> 01:26:18,053
[СМІЄТЬСЯ]

1793
01:26:18,219 --> 01:26:22,098
Слухай, ми просто хочемо їсти
кавун і розслабся,
якщо з тобою все гаразд.

1794
01:26:22,265 --> 01:26:26,227
О, ні. Не все гаразд.
Ласитись не будеш
з цього, Федер.

1795
01:26:26,394 --> 01:26:30,523
Вайлі викрався з реанімації
щоб побачити, як ти нарешті досягнеш справедливості.

1796
01:26:30,690 --> 01:26:33,735
Йо. Найкраще отримати
до м'ячів, Федер.

1797
01:26:33,902 --> 01:26:36,946
О, привіт, Вайлі.
Чи був хороший кидок з гри?

1798
01:26:37,405 --> 01:26:39,699
так перший раз
Я коли-небудь це чув.

1799
01:26:39,866 --> 01:26:41,868
Гаразд Вибач, чоловіче.

1800
01:26:42,494 --> 01:26:46,331
Хочеш, щоб я отримав
щось з верхньої полиці?
Це теж часто чув.

1801
01:26:47,332 --> 01:26:50,794
Серйозно, Дікі, давай просто погуляємо
з нашими родинами. Ми хочемо відпочити.

1802
01:26:50,960 --> 01:26:53,713
так Вони нас бояться.
Ось що воно таке.

1803
01:26:53,880 --> 01:26:56,966
Ми боїмося, що ви можете з'їсти м'яч
ще до початку гри.

1804
01:26:57,550 --> 01:27:01,679
Той самий старий Хіггінс.
Він може говорити, але не може...

1805
01:27:02,263 --> 01:27:03,723
Я забуваю решту.

1806
01:27:03,890 --> 01:27:05,183
Буя!

1807
01:27:05,350 --> 01:27:09,020
Ми отримали Роба з хворою ногою.
Ти не можеш це зробити, правда, друже?

1808
01:27:10,230 --> 01:27:13,858
Я думаю, якби Зумер був тут,
він хотів би, щоб я спробував.

1809
01:27:14,401 --> 01:27:16,444
Я думаю, він хотів би, щоб ми всі спробували.

1810
01:27:17,195 --> 01:27:18,655
Це був Вільям Шатнер?

1811
01:27:20,073 --> 01:27:22,492
Гаразд, давайте зробимо це.
Увімкнено.

1812
01:27:22,659 --> 01:27:24,452
[ПОДПЛАШКУВАННЯ]

1813
01:27:24,619 --> 01:27:25,662
ЛЕННІ:
Гра до 21.

1814
01:27:32,293 --> 01:27:34,546
ой!

1815
01:27:35,547 --> 01:27:36,673
привіт, привіт. Гаразд, давай.

1816
01:27:37,173 --> 01:27:39,467
У-у-у!

1817
01:27:41,553 --> 01:27:44,180
[ГАРЯЧИЙ ШОКОЛАД
ГРАЄТЬСЯ «КОЖНИЙ 1 — ПЕРЕМОЖЕЦЬ»]

1818
01:27:44,347 --> 01:27:46,433
Хлопці! Подивіться!

1819
01:28:01,990 --> 01:28:03,700
[КРИКИ]

1820
01:28:25,805 --> 01:28:28,892
Ну, добре, добре, якщо так
це не інший чорний хлопець
які тут виросли.

1821
01:28:29,058 --> 01:28:32,520
Ні, ні, ні. У цьому місті,
Я чорний хлопець і
ти інший чорний хлопець.

1822
01:28:32,687 --> 01:28:34,564
Ні, чоловіче, в цьому місті,
Я чорний хлопець.

1823
01:28:34,731 --> 01:28:37,275
Білі люди бачать, що я йду
у своєму магазині вони лякаються.

1824
01:28:37,442 --> 01:28:40,487
так? Коли мене бачать білі люди
заходячи в їхній магазин, вони біжать.

1825
01:28:40,653 --> 01:28:42,989
Так, так.
Це мої білі люди.
Іди, візьми своє.

1826
01:28:43,156 --> 01:28:44,991
Ти божевільний, чоловіче.

1827
01:28:57,921 --> 01:28:59,797
Вдалий постріл.

1828
01:29:02,467 --> 01:29:04,177
[СПІВ]
<i>Захист, захист, захист.</i>

1829
01:29:09,265 --> 01:29:10,850
В твоєму обличчі.

1830
01:29:13,603 --> 01:29:16,022
Привіт, хлопці. Рух '78.

1831
01:29:31,955 --> 01:29:33,331
[РОТИ]
<i>Мені, чоловіче.</i>

1832
01:29:35,416 --> 01:29:37,877
[НАТОВП СТОГНЕ]

1833
01:29:47,428 --> 01:29:50,181
Покажи мені, що ти маєш.
сказати що?

1834
01:29:50,348 --> 01:29:53,309
Гей, Y! Де M-C-A?

1835
01:29:55,353 --> 01:29:57,689
ох хе, хе.

1836
01:29:57,855 --> 01:29:59,899
[СОБАЧИЙ ХРІП]

1837
01:30:01,401 --> 01:30:04,654
Що це за біса?
Звучить так, ніби сови займаються сексом.

1838
01:30:04,821 --> 01:30:06,239
ЛЕННІ:
Робідо, голови вгору.

1839
01:30:09,576 --> 01:30:13,162
що ти робиш
мені шкода! мені шкода! Це увійшло?

1840
01:30:25,758 --> 01:30:27,218
Буя!

1841
01:30:30,138 --> 01:30:32,849
Ви змусили мене пролити
моє чортове пиво.

1842
01:30:33,016 --> 01:30:35,518
Мила, навіщо все
завжди має бути про тебе?

1843
01:30:35,685 --> 01:30:37,770
Чому ти завжди
треба бути таким придурком?

1844
01:30:49,616 --> 01:30:51,534
ЛЕННІ:
Отримай це. Так, так, саме там.

1845
01:30:52,368 --> 01:30:55,288
Я більше не можу цього робити.
Я навіть дихати не можу.

1846
01:30:55,455 --> 01:30:58,124
Я не відчував своїх ніг
з другого кварталу.

1847
01:30:58,291 --> 01:30:59,876
Гей, ти хочеш
фіктивні травми?

1848
01:31:00,043 --> 01:31:01,127
Ви зрозуміли.
Гаразд

1849
01:31:01,294 --> 01:31:03,379
О! О, мій...
Ах! О боже!

1850
01:31:03,546 --> 01:31:05,590
Я не можу продовжувати.
Я отримав слизький диск.

1851
01:31:05,757 --> 01:31:07,050
О, шановний.

1852
01:31:07,216 --> 01:31:08,968
О, це просто вислизнуло.
Я закінчив

1853
01:31:09,135 --> 01:31:11,512
Хтось матиме
серцевий напад.

1854
01:31:11,679 --> 01:31:13,222
що ти робиш
це все?

1855
01:31:13,389 --> 01:31:14,807
[ХРИПИ]

1856
01:31:14,974 --> 01:31:16,517
МАРКУС:
Дарт Вейдер, ходімо. сядьте.

1857
01:31:16,684 --> 01:31:18,019
Будь ласка, мила.

1858
01:31:18,186 --> 01:31:20,104
Це каннолі від Віргіліо?

1859
01:31:22,065 --> 01:31:24,525
Ви щойно сприйняли серйозно
каннолі твоєї дочки?

1860
01:31:24,692 --> 01:31:26,736
Це від Віргіліо.
Залиште мене в спокої.

1861
01:31:26,903 --> 01:31:28,613
Не давися, тату.

1862
01:31:29,072 --> 01:31:32,241
Що скажете, ми привеземо мого сина
а твій син в цьому?

1863
01:31:32,408 --> 01:31:34,077
Готово.
Греггі.

1864
01:31:34,243 --> 01:31:36,829
я?
так Іди, Грег.

1865
01:31:36,996 --> 01:31:38,998
Давай, дитинко.
Ви можете це зробити.

1866
01:31:39,165 --> 01:31:40,249
Гей, Бейлі.

1867
01:31:41,084 --> 01:31:45,421
Хтось наповни цей глечик трохи
Бос вода, для голлівудської дитини.

1868
01:31:45,588 --> 01:31:47,215
Це Восс, з V.

1869
01:31:47,382 --> 01:31:49,467
Ой-гой!

1870
01:31:49,634 --> 01:31:53,971
Ти не проти, якщо я торкнуся твого живота?
Я люблю немовлят. Мені подобається відчувати, як вони б'ються.

1871
01:31:54,138 --> 01:31:56,265
Так, давай.
О, дякую.

1872
01:32:00,603 --> 01:32:02,980
Це не моя дитина,
це моя сиська.

1873
01:32:03,147 --> 01:32:04,982
О, я теж люблю це відчувати.
привіт

1874
01:32:05,149 --> 01:32:07,610
Гей, нічого страшного.

1875
01:32:07,777 --> 01:32:10,029
Гаразд, вийми це. давай
Шістнадцять до 16.

1876
01:32:10,196 --> 01:32:12,198
Півкорту, два на два. ходімо

1877
01:32:13,700 --> 01:32:15,702
Тримайте ноги геть
лінія цього разу.

1878
01:32:15,868 --> 01:32:18,788
Це нічия. Нічийний рахунок.
Давайте щось подивимось. Гарний кидок.

1879
01:32:18,955 --> 01:32:20,248
Нічийний рахунок, хлопці.

1880
01:32:20,415 --> 01:32:22,375
[НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ]

1881
01:32:26,087 --> 01:32:28,047
Гаразд, синку. добре

1882
01:32:28,214 --> 01:32:29,632
У нас 19-16.
ходімо

1883
01:32:29,799 --> 01:32:32,468
БЕЙЛІ:
Гаразд, синку. Дай мені м'яч.

1884
01:32:33,553 --> 01:32:36,097
Давай, синку.
ЛЕННІ: Ось і все, Грег. Ви можете це зробити.

1885
01:32:36,264 --> 01:32:37,598
БЕЙЛІ:
Ви знаєте, що відбувається.

1886
01:32:43,229 --> 01:32:45,815
О, так. Дощить трійки
на Голлівуд.

1887
01:32:45,982 --> 01:32:48,985
Його нога була на лінії.
Твоя нога була на лінії.

1888
01:32:49,152 --> 01:32:50,945
Не дощить трійки.

1889
01:32:51,112 --> 01:32:54,115
Моросить двійка!
Все в порядку. Хороший удар.

1890
01:32:54,282 --> 01:32:56,159
КУРТ: Не було трьох.
Нога була на лінії.

1891
01:32:56,325 --> 01:32:57,577
Перемагає наступний кошик. ходімо

1892
01:32:58,077 --> 01:32:59,454
давай

1893
01:33:01,080 --> 01:33:02,206
Це все, друже.

1894
01:33:02,790 --> 01:33:04,876
Виведи його, дитинко.

1895
01:33:06,043 --> 01:33:09,005
Добре, добре, добре.
Візьми його, дитинко. Візьми його.

1896
01:33:13,885 --> 01:33:15,136
Давай, Ленні.

1897
01:33:16,971 --> 01:33:19,056
ГРЕГ:
Банк відкрито, тату.

1898
01:33:19,223 --> 01:33:21,225
[♪♪♪]

1899
01:33:40,620 --> 01:33:42,246
[НАТОВП КРИЧАЄ]

1900
01:33:45,166 --> 01:33:46,417
Він ніколи не пропускає цей удар.

1901
01:33:51,380 --> 01:33:53,007
БЕЙЛІ:
Падає Голлівуд.

1902
01:33:53,174 --> 01:33:54,842
Падає Голлівуд.

1903
01:33:55,009 --> 01:33:56,886
Падає Голлівуд.

1904
01:33:59,055 --> 01:34:03,309
Наступного року ми їх розчавимо.
Коли я буду працювати зліва
повертаємось до І.А.

1905
01:34:03,476 --> 01:34:05,520
Це мій хлопчик. я люблю тебе
я тебе теж люблю

1906
01:34:05,686 --> 01:34:06,729
Ви чудові.

1907
01:34:08,022 --> 01:34:10,191
ВАЙЛІ: Так йти!
БЕЙЛІ: Ми зробили це!

1908
01:34:10,399 --> 01:34:13,402
["BETTER THINGS" THE KINKS
ГРАЄТЬСЯ]

1909
01:34:42,515 --> 01:34:44,100
Привіт, Ленні.

1910
01:34:44,267 --> 01:34:46,686
Я думав, ти ніколи не сумуєш
банківський постріл.

1911
01:34:46,853 --> 01:34:48,938
так Ну, я просто подумав

1912
01:34:49,355 --> 01:34:53,025
родині Бейлі потрібно було навчитися
час від часу вигравати

1913
01:34:53,192 --> 01:34:55,987
і потрібні федерати
щоб навчитися програвати.

1914
01:34:57,446 --> 01:34:58,739
Це було приємно.
так?

1915
01:34:58,906 --> 01:35:00,825
я пишаюся тобою

1916
01:35:01,784 --> 01:35:02,952
Подивіться на цих хлопців.

1917
01:35:07,415 --> 01:35:09,750
Ленні. Гей, чоловіче.
Так, друже.

1918
01:35:09,917 --> 01:35:12,587
Я знаю, що ти засмучений
про програш для нас.

1919
01:35:12,753 --> 01:35:13,796
А ти п'яний?

1920
01:35:13,963 --> 01:35:16,674
ні, так.
О, гаразд.

1921
01:35:16,841 --> 01:35:19,302
Гей, чувак, є одна річ
вони ніколи нас не переможуть.

1922
01:35:19,468 --> 01:35:21,262
Що це?

1923
01:35:21,971 --> 01:35:24,807
Рулетка зі стрілками, крихітко.

1924
01:35:24,974 --> 01:35:26,475
У нас це добре виходить.
МАРКУС: Так.

1925
01:35:26,642 --> 01:35:28,185
добре
що ти робиш

1926
01:35:28,352 --> 01:35:30,479
Перемагає останній, хто залишиться.
Ні, ні, ні.

1927
01:35:30,646 --> 01:35:32,315
Беккі.

1928
01:35:34,358 --> 01:35:37,111
Втекти. Не знову.

1929
01:35:37,820 --> 01:35:39,614
Геть з мого шляху.

1930
01:35:39,780 --> 01:35:41,782
[НАТОВП КРИЧИТЬ]

1931
01:35:57,798 --> 01:36:00,384
Немає допомоги?
Візьми мене з собою?

1932
01:36:00,551 --> 01:36:03,137
серйозно,
ти збираєшся залишити мене?

1933
01:36:03,304 --> 01:36:04,388
немає

1934
01:36:05,932 --> 01:36:08,059
[КРИКИ]

1935
01:36:09,810 --> 01:36:12,063
Ми знову перемагаємо.

1936
01:36:14,649 --> 01:36:17,652
[THEMPERS'
ГРАЄТЬСЯ "AMERICAN FUN"]

1937
01:37:17,503 --> 01:37:21,090
[ЛІТАКИ ДЖЕФЕРСОНА
ГРАЄТЬСЯ "РАХУВАЙ НА МЕНЕ"]

1938
01:38:35,456 --> 01:38:39,460
[АДАМА СЕНДЛЕРА
ГРАЄ "STAN THE MAN"]